1 Samuel 17:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and these
and object-marker
[·]
ten
ten
ten
cheeses
cut-slices of
slices of
of milk
the milk
the milk
these
these ones
these
you shall bring
you will bring in
you will bring
to captain
to a chief
to a chief
of the thousand
the thousand
the thousand
and
and object-marker
[·]
your brothers
your brothers
your brothers
you shall visit
you will attend to
you will attend to
for well-being
for wholeness
for peace
and
and object-marker
[·]
their pledge
their pledged security
their pledged security
you shall take
you will take
you will take
Interlinear Text
וְ֠/אֵת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and these
and object-marker
[·]
HC/To
עֲשֶׂ֜רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
ten
HAcmsc
חֲרִצֵ֤י
𐤇𐤓𐤑𐤉
charitsey
cheeses
cut-slices of
slices of
HNcmpc
הֶֽ/חָלָב֙
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hechalav
of milk
the milk
the milk
HTd/Ncmsa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
תָּבִ֖יא
𐤕𐤁𐤉𐤀
tavi
you shall bring
you will bring in
you will bring
HVhi2ms
לְ/שַׂר
𐤋/𐤔𐤓
lesar
to captain
to a chief
to a chief
HR/Ncmsc
הָ/אָ֑לֶף
𐤄/𐤀𐤋𐤐
haalef
of the thousand
the thousand
the thousand
HTd/Acbsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
אַחֶ֨י/ךָ֙
𐤀𐤇𐤉/𐤊
acheykha
your brothers
your brothers
your brothers
HNcmpc/Sp2ms
תִּפְקֹ֣ד
𐤕𐤐𐤒𐤃
tifeqod
you shall visit
you will attend to
you will attend to
HVqi2ms
לְ/שָׁל֔וֹם
𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌
leshalom
for well-being
for wholeness
for peace
HR/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
עֲרֻבָּתָ֖/ם
𐤏𐤓𐤁𐤕/𐤌
arubatam
their pledge
their pledged security
their pledged security
HNcfsc/Sp3mp
תִּקָּֽח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you shall take
you will take
you will take
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/אֵת veet | and these | HC/To | H853 |
| 2 | עֲשֶׂ֜רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 3 | חֲרִצֵ֤י charitsey | cheeses | HNcmpc | H2757 |
| 4 | הֶֽ/חָלָב֙ hechalav | of milk | HTd/Ncmsa | H2461 |
| 5 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 6 | תָּבִ֖יא tavi | you shall bring | HVhi2ms | H935 |
| 7 | לְ/שַׂר lesar | to captain | HR/Ncmsc | H8269 |
| 8 | הָ/אָ֑לֶף haalef | of the thousand | HTd/Acbsa | H505 |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | אַחֶ֨י/ךָ֙ acheykha | your brothers | HNcmpc/Sp2ms | H251 |
| 11 | תִּפְקֹ֣ד tifeqod | you shall visit | HVqi2ms | H6485 |
| 12 | לְ/שָׁל֔וֹם leshalom | for well-being | HR/Ncmsa | H7965 |
| 13 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 14 | עֲרֻבָּתָ֖/ם arubatam | their pledge | HNcfsc/Sp3mp | H6161 |
| 15 | תִּקָּֽח tiqach | you shall take | HVqi2ms | H3947 |