1 Samuel 17:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now David
and David
and David
was the son
son
son
of a man
man
man
Ephrathite
Ephrathite
Eferati
that
this one
this one
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
whose name
and his name
and his name
was Jesse
Yishay
Yishay
and to him
—
and to him
eight
eight
eight
sons
sons
sons
and the man
and the man
and the man
in the days
in the days of
in the days of
of Saul
Shaul
Shaul
was old
he grew old
he grew old
advanced
he came
he entered
among men
and men
among men
Interlinear Text
וְ/דָוִד֩
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
Now David
and David
and David
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
was the son
son
son
HNcmsc
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of a man
man
man
HNcmsa
אֶפְרָתִ֜י
𐤀𐤐𐤓𐤕𐤉
eferati
Ephrathite
Ephrathite
Eferati
HNgmsa
הַ/זֶּ֗ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
that
this one
this one
HTd/Pdxms
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from Bethlehem
from (the) built-house of
from Beyt Lechem
HR/Np
לֶ֨חֶם֙
𐤋𐤇𐤌
lechem
Bethlehem
bread
Beyt Lechem
HNp
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
in Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/שְׁמ֣/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
whose name
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
יִשַׁ֔י
𐤉𐤔𐤉
yishay
was Jesse
Yishay
Yishay
HNp
וְ/ל֖/וֹ
𐤅/𐤋/𐤅
velo
and to him
and to him
HC/R/Sp3ms
שְׁמֹנָ֣ה
𐤔𐤌𐤍𐤄
shemonah
eight
eight
eight
HAcmsa
בָנִ֑ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
וְ/הָ/אִישׁ֙
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
and the man
and the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
זָקֵ֖ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
was old
he grew old
he grew old
HVqp3ms
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
advanced
he came
he entered
HVqrmsa
בַ/אֲנָשִֽׁים
𐤁/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vaanashim
among men
and men
among men
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָוִד֩ vedavid | Now David | HC/Np | H1732 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | was the son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אִ֨ישׁ ish | of a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | אֶפְרָתִ֜י eferati | Ephrathite | HNgmsa | H673 |
| 5 | הַ/זֶּ֗ה hazeh | that | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from Bethlehem | HR/Np | H1035 |
| 7 | לֶ֨חֶם֙ lechem | Bethlehem | HNp | H1035 |
| 8 | יְהוּדָ֔ה yehudah | in Judah | HNp | H3063 |
| 9 | וּ/שְׁמ֣/וֹ ushemo | whose name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 10 | יִשַׁ֔י yishay | was Jesse | HNp | H3448 |
| 11 | וְ/ל֖/וֹ velo | and to him | HC/R/Sp3ms | |
| 12 | שְׁמֹנָ֣ה shemonah | eight | HAcmsa | H8083 |
| 13 | בָנִ֑ים vanim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 14 | וְ/הָ/אִישׁ֙ vehaish | and the man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 15 | בִּ/ימֵ֣י bimey | in the days | HR/Ncmpc | H3117 |
| 16 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 17 | זָקֵ֖ן zaqen | was old | HVqp3ms | H2204 |
| 18 | בָּ֥א ba | advanced | HVqrmsa | H935 |
| 19 | בַ/אֲנָשִֽׁים vaanashim | among men | HR/Ncmpa | H376 |