1 Samuel 17:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gathered
and they gathered
—
Philistines
Philistine men
Pelishetim
their
object-marker
—
camps
their encampments
—
for battle
to the battle
—
and they were gathered
and they were gathered
—
at Socoh
Enclosed-Place
Sokhoh
which
that-which
—
belongs to Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
and encamped
and they encamped
—
between
between
—
Socoh
Enclosed-Place
Sokhoh
and between
and between
—
Azekah
Azeqah
Azeqah
at Ephes
in Boundary-of-Blood
in Efes Damim
Dammim
bloods
Efes Damim
Interlinear Text
וַ/יַּאַסְפ֨וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayaasefu
and they gathered
and they gathered
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֤ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
HTo
מַֽחֲנֵי/הֶם֙
𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌
machaneyhem
camps
their encampments
HNcbpc/Sp3mp
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayeasefu
and they were gathered
and they were gathered
HC/VNw3mp
שֹׂכֹ֖ה
𐤔𐤊𐤄
sokhoh
at Socoh
Enclosed-Place
Sokhoh
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לִ/יהוּדָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
belongs to Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בֵּין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
שׂוֹכֹ֥ה
𐤔𐤅𐤊𐤄
sokhoh-2
Socoh
Enclosed-Place
Sokhoh
HNp
וּ/בֵין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
עֲזֵקָ֖ה
𐤏𐤆𐤒𐤄
azeqah
Azekah
Azeqah
Azeqah
HNp
בְּ/אֶ֥פֶס
𐤁/𐤀𐤐𐤎
beefes
at Ephes
in Boundary-of-Blood
in Efes Damim
HR/Np
דַּמִּֽים
𐤃𐤌𐤉𐤌
damim
Dammim
bloods
Efes Damim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּאַסְפ֨וּ vayaasefu | and they gathered | HC/Vqw3mp | H622 |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֤ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 3 | אֶת et | their | HTo | H853 |
| 4 | מַֽחֲנֵי/הֶם֙ machaneyhem | camps | HNcbpc/Sp3mp | H4264 |
| 5 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 6 | וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ vayeasefu | and they were gathered | HC/VNw3mp | H622 |
| 7 | שֹׂכֹ֖ה sokhoh | at Socoh | HNp | H7755 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | לִ/יהוּדָ֑ה lihudah | belongs to Judah | HR/Np | H3063 |
| 10 | וַֽ/יַּחֲנ֛וּ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 11 | בֵּין beyn | between | HR | H996 |
| 12 | שׂוֹכֹ֥ה sokhoh-2 | Socoh | HNp | H7755 |
| 13 | וּ/בֵין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 14 | עֲזֵקָ֖ה azeqah | Azekah | HNp | H5825 |
| 15 | בְּ/אֶ֥פֶס beefes | at Ephes | HR/Np | H658 |
| 16 | דַּמִּֽים damim | Dammim | HNp | H658 |