Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
when they came
in their coming
in their coming
and he saw
and he saw
and he saw
[direct object marker]
object-marker
[·]
Eliab
My God is Father
Eliav
and said
and he said
and he said
Surely
surely
surely
before
in front of
in front of
the LORD
Yahweh
Yahweh
his anointed
his anointed one
his anointed one
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בְּ/בוֹאָ֔/ם
𐤁/𐤁𐤅𐤀/𐤌
bevoam
when they came
in their coming
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יַּ֖רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֱלִיאָ֑ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַ֛ךְ
𐤀𐤊
akhe
Surely
surely
surely
HTa
נֶ֥גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
before
in front of
in front of
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְשִׁיחֽ/וֹ
𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤅
meshicho
his anointed
his anointed one
his anointed one
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/בוֹאָ֔/ם bevoam | when they came | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 3 | וַ/יַּ֖רְא vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֱלִיאָ֑ב eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 6 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אַ֛ךְ akhe | Surely | HTa | H389 |
| 8 | נֶ֥גֶד neged | before | HR | H5048 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | מְשִׁיחֽ/וֹ meshicho | his anointed | HNcmsc/Sp3ms | H4899 |