Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck
and he struck
and he struck
Saul
Shaul
Shaul
down
object-marker
[·]
the Amalekites
Amalek
Amaleq
from Havilah
from Whirling-Region Havilah
from Chavilah
as you go
your coming
your coming
to Shur
Shur Borderland
Shur
which
that-which
that which
is
upon
upon
before
face of
before the face of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
down
object-marker
[·]
HTo
עֲמָלֵ֑ק
𐤏𐤌𐤋𐤒
amaleq
the Amalekites
Amalek
Amaleq
HNp
מֵֽ/חֲוִילָה֙
𐤌/𐤇𐤅𐤉𐤋𐤄
mechavilah
from Havilah
from Whirling-Region Havilah
from Chavilah
HR/Np
בּוֹאֲ/ךָ֣
𐤁𐤅𐤀/𐤊
boakha
as you go
your coming
your coming
HVqc/Sp2ms
שׁ֔וּר
𐤔𐤅𐤓
shur
to Shur
Shur Borderland
Shur
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
is
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
before
face of
before the face of
HNcbpc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶת et | down | HTo | H853 |
| 4 | עֲמָלֵ֑ק amaleq | the Amalekites | HNp | H6002 |
| 5 | מֵֽ/חֲוִילָה֙ mechavilah | from Havilah | HR/Np | H2341 |
| 6 | בּוֹאֲ/ךָ֣ boakha | as you go | HVqc/Sp2ms | H935 |
| 7 | שׁ֔וּר shur | to Shur | HNp | H7793 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | עַל al | is | HR | H5921 |
| 10 | פְּנֵ֥י peney | before | HNcbpc | H6440 |
| 11 | מִצְרָֽיִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |