Common
SIBI-P1
SIBI-P2
summoned
and he proclaimed
and he caused to hear
Saul
Shaul
Shaul
the
object-marker
[·]
people
the gathered people
the people
and mustered them
he attended to them
and he mustered them
at Telaim
in Lambs-place
in Telaim
two hundred
two hundred
two hundred
thousand
thousand-unit
thousand-unit
foot soldiers
foot-soldier
foot-soldier
and ten
and ten-of
and ten-of
thousand
thousands
thousands
[direct object marker]
object-marker
with
men
man
man
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יְשַׁמַּ֤ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayeshama
summoned
and he proclaimed
and he caused to hear
HC/Vpw3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃/𐤌
vayifeqedem
and mustered them
he attended to them
and he mustered them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בַּ/טְּלָאִ֔ים
𐤁/𐤈𐤋𐤀𐤉𐤌
batelaim
at Telaim
in Lambs-place
in Telaim
HRd/Np
מָאתַ֥יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
two hundred
HAcbda
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
רַגְלִ֑י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
foot soldiers
foot-soldier
foot-soldier
HAamsa
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤕
vaaseret
and ten
and ten-of
and ten-of
HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
with
HR
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְשַׁמַּ֤ע vayeshama | summoned | HC/Vpw3ms | H8085 |
| 2 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הָ/עָ֔ם haam | people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | וַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ vayifeqedem | and mustered them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H6485 |
| 6 | בַּ/טְּלָאִ֔ים batelaim | at Telaim | HRd/Np | H2923 |
| 7 | מָאתַ֥יִם matayim | two hundred | HAcbda | H3967 |
| 8 | אֶ֖לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 9 | רַגְלִ֑י rageli | foot soldiers | HAamsa | H7273 |
| 10 | וַ/עֲשֶׂ֥רֶת vaaseret | and ten | HC/Acmsc | H6235 |
| 11 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HR | H854 |
| 13 | אִ֥ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 14 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |