1 Samuel 15:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Samuel said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
Is it not
is it not?
is it not
if
if / whether
if
little
small
small
you
you
you
in your own eyes
in your two eyes
in your own eyes
head
head
head
of the tribes
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
of Israel
El-Contends
Yiserael
you
you
you
anointed you
he anointed you
he anointed you
the LORD
Yahweh
Yahweh
king
to a king
to a king
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Samuel said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
הֲ/ל֗וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Is it not
is it not?
is it not
HTi/Tn
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
קָטֹ֤ן
𐤒𐤈𐤍
qaton
little
small
small
HAamsa
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
Enyi (Fante)
in your own eyes
in your two eyes
in your own eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
רֹ֛אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
שִׁבְטֵ֥י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
of the tribes
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אָ֑תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah-2
you
you
you
HPp2ms
וַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇/𐤊
vayimeshachakha
anointed you
he anointed you
he anointed you
HC/Vqw3ms/Sp2ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
king
to a king
to a king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Samuel said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵ֔ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | הֲ/ל֗וֹא halo | Is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 4 | אִם im | if | HC | H518 |
| 5 | קָטֹ֤ן qaton | little | HAamsa | H6996 |
| 6 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 7 | בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ beeyneykha Enyi (Fante) | in your own eyes | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |
| 8 | רֹ֛אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 9 | שִׁבְטֵ֥י shivetey | of the tribes | HNcmpc | H7626 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | אָ֑תָּה atah-2 | you | HPp2ms | H859 |
| 12 | וַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧ vayimeshachakha | anointed you | HC/Vqw3ms/Sp2ms | H4886 |
| 13 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 15 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |