1 Samuel 15:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-arose-early and he started early and he rose early Samuel El has heard Shemuel to-meet to encounter to meet Saul Shaul Shaul in-the-morning in the morning in the daybreak and-it-was-told and it was made known and it was declared to-Samuel to El-has-heard to Shemuel saying to say to say he-came he came he came Saul Shaul Shaul to-Carmel toward the Fertile-Place the like Karemel and-behold and look! and look setting-up the establisher setting up for-himself — for himself monument open hand a monument and-he-turned and he turned around and he turned around and-passed-on and he crossed over and he crossed over and-went-down and he descended and he went down to-Gilgal the Gilgal the Gilegal

Interlinear Text

וַ/יַּשְׁכֵּ֧ם 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌 vayashekem and-he-arose-early and he started early and he rose early HC/Vhw3ms שְׁמוּאֵ֛ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp לִ/קְרַ֥את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to-meet to encounter to meet HR/Vqc שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp בַּ/בֹּ֑קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer buka (Bemba) in-the-morning in the morning in the daybreak HRd/Ncmsa וַ/יֻּגַּ֨ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayugad and-it-was-told and it was made known and it was declared HC/VHw3ms לִ/שְׁמוּאֵ֜ל 𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 lishemuel to-Samuel to El-has-heard to Shemuel HR/Np לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc בָּֽא 𐤁𐤀 ba he-came he came he came HVqp3ms שָׁא֤וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul-2 Saul Shaul Shaul HNp הַ/כַּרְמֶ֨לָ/ה֙ 𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤋/𐤄 hakaremelah to-Carmel toward the Fertile-Place the like Karemel HTd/Np/Sd וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and-behold and look! and look HC/Tm מַצִּ֥יב 𐤌𐤑𐤉𐤁 matsiv setting-up the establisher setting up HVhrmsa ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for-himself for himself HR/Sp3ms יָ֔ד 𐤉𐤃 yad monument open hand a monument HNcbsa וַ/יִּסֹּב֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤁 vayisov and-he-turned and he turned around and he turned around HC/Vqw3ms וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓 vayaavor and-passed-on and he crossed over and he crossed over HC/Vqw3ms וַ/יֵּ֖רֶד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and-went-down and he descended and he went down HC/Vqw3ms הַ/גִּלְגָּֽל 𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋 hagilegal to-Gilgal the Gilgal the Gilegal HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּשְׁכֵּ֧ם vayashekem and-he-arose-early HC/Vhw3ms H7925
2 שְׁמוּאֵ֛ל shemuel Samuel HNp H8050
3 לִ/קְרַ֥את liqerat to-meet HR/Vqc H7122
4 שָׁא֖וּל shaul Saul HNp H7586
5 בַּ/בֹּ֑קֶר baboqer buka (Bemba) in-the-morning HRd/Ncmsa H1242
6 וַ/יֻּגַּ֨ד vayugad and-it-was-told HC/VHw3ms H5046
7 לִ/שְׁמוּאֵ֜ל lishemuel to-Samuel HR/Np H8050
8 לֵ/אמֹ֗ר lemor saying HR/Vqc H559
9 בָּֽא ba he-came HVqp3ms H935
10 שָׁא֤וּל shaul-2 Saul HNp H7586
11 הַ/כַּרְמֶ֨לָ/ה֙ hakaremelah to-Carmel HTd/Np/Sd H3760
12 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh mona (Bemba) and-behold HC/Tm H2009
13 מַצִּ֥יב matsiv setting-up HVhrmsa H5324
14 ל/וֹ֙ lo for-himself HR/Sp3ms
15 יָ֔ד yad monument HNcbsa H3027
16 וַ/יִּסֹּב֙ vayisov and-he-turned HC/Vqw3ms H5437
17 וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר vayaavor and-passed-on HC/Vqw3ms H5674
18 וַ/יֵּ֖רֶד vayered and-went-down HC/Vqw3ms H3381
19 הַ/גִּלְגָּֽל hagilegal to-Gilgal HTd/Np H1537
← Verse 11 Verse 13 →