1 Samuel 14:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if / whether if thus in this manner thus they say they will say they will say to us toward us to us wait Be silent be silent until up to until we come to to cause us to reach we reach you toward you (mp) to you then we will stand and we stood and we will stand in our place beneath us; in our place in our place and not and not and not we will go up we will ascend we will go up to them toward them to them

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD יֹֽאמְרוּ֙ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they say they will say they will say HVqi3mp אֵלֵ֔י/נוּ 𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅 eleynu to us toward us to us HR/Sp1cp דֹּ֕מּוּ 𐤃𐤌𐤅 domu wait Be silent be silent HVqv2mp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR הַגִּיעֵ֖/נוּ 𐤄𐤂𐤉𐤏/𐤍𐤅 hagienu we come to to cause us to reach we reach HVhc/Sp1cp אֲלֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem you toward you (mp) to you HR/Sp2mp וְ/עָמַ֣דְנוּ 𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤍𐤅 veamadenu ima (Bemba) then we will stand and we stood and we will stand HC/Vqq1cp תַחְתֵּ֔י/נוּ 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤍𐤅 tacheteynu in our place beneath us; in our place in our place HR/Sp1cp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn נַעֲלֶ֖ה 𐤍𐤏𐤋𐤄 naaleh Aleya (Bemba) we will go up we will ascend we will go up HVqi1cp אֲלֵי/הֶֽם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them to them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 כֹּ֤ה koh thus HD H3541
3 יֹֽאמְרוּ֙ yomeru they say HVqi3mp H559
4 אֵלֵ֔י/נוּ eleynu to us HR/Sp1cp H413
5 דֹּ֕מּוּ domu wait HVqv2mp H1826
6 עַד ad until HR H5704
7 הַגִּיעֵ֖/נוּ hagienu we come to HVhc/Sp1cp H5060
8 אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem you HR/Sp2mp H413
9 וְ/עָמַ֣דְנוּ veamadenu ima (Bemba) then we will stand HC/Vqq1cp H5975
10 תַחְתֵּ֔י/נוּ tacheteynu in our place HR/Sp1cp H8478
11 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
12 נַעֲלֶ֖ה naaleh Aleya (Bemba) we will go up HVqi1cp H5927
13 אֲלֵי/הֶֽם aleyhem to them HR/Sp3mp H413
← Verse 8 Verse 10 →