1 Samuel 14:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were
and they became
and they were
sons of
sons of
sons of
Saul
Shaul
Shaul
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
and Ishvi
and Yishvi
and Yishevi
and Malchi
and My-King-Saves
and Malekishua
shua
My King Saves
Malekishua
and the name of
and name-of
and name-of
the two
two
two
his daughters
his daughters
his daughters
the name of
name-of
name of
the firstborn
the firstborn daughter
the firstborn daughter
Merab
Abundant one
Merav
and the name of
and name-of
and name-of
the younger
the small one
the small one
Michal
Mikhal
Mikhal
Interlinear Text
וַ/יִּֽהְיוּ֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
יוֹנָתָ֥ן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
וְ/יִשְׁוִ֖י
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤉
veyishevi
and Ishvi
and Yishvi
and Yishevi
HC/Np
וּ/מַלְכִּי
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉
umaleki
and Malchi
and My-King-Saves
and Malekishua
HC/Np
שׁ֑וּעַ
𐤔𐤅𐤏
shua
shua
My King Saves
Malekishua
HNp
וְ/שֵׁם֙
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name of
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
two
HAcfdc
בְנֹתָ֔י/ו
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤅
venotayv
his daughters
his daughters
his daughters
HNcfpc/Sp3ms
שֵׁ֤ם
𐤔𐤌
shem
the name of
name-of
name of
HNcmsc
הַ/בְּכִירָה֙
𐤄/𐤁𐤊𐤉𐤓𐤄
habekhirah
the firstborn
the firstborn daughter
the firstborn daughter
HTd/Ncfsa
מֵרַ֔ב
𐤌𐤓𐤁
merav
Merab
Abundant one
Merav
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and the name of
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
הַ/קְּטַנָּ֖ה
𐤄/𐤒𐤈𐤍𐤄
haqetanah
the younger
the small one
the small one
HTd/Aafsa
מִיכַֽל
𐤌𐤉𐤊𐤋
mikhal
Michal
Mikhal
Mikhal
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ vayiheyu | And they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 4 | יוֹנָתָ֥ן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 5 | וְ/יִשְׁוִ֖י veyishevi | and Ishvi | HC/Np | H3440 |
| 6 | וּ/מַלְכִּי umaleki | and Malchi | HC/Np | H4444 |
| 7 | שׁ֑וּעַ shua | shua | HNp | H4444 |
| 8 | וְ/שֵׁם֙ veshem | and the name of | HC/Ncmsc | H8034 |
| 9 | שְׁתֵּ֣י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 10 | בְנֹתָ֔י/ו venotayv | his daughters | HNcfpc/Sp3ms | H1323 |
| 11 | שֵׁ֤ם shem | the name of | HNcmsc | H8034 |
| 12 | הַ/בְּכִירָה֙ habekhirah | the firstborn | HTd/Ncfsa | H1067 |
| 13 | מֵרַ֔ב merav | Merab | HNp | H4764 |
| 14 | וְ/שֵׁ֥ם veshem-2 | and the name of | HC/Ncmsc | H8034 |
| 15 | הַ/קְּטַנָּ֖ה haqetanah | the younger | HTd/Aafsa | H6996 |
| 16 | מִיכַֽל mikhal | Michal | HNp | H4324 |