1 Samuel 14:45

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms הָ/עָ֜ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the people HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR שָׁא֗וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp הֲֽ/יוֹנָתָ֤ן 𐤄/𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 hayonatan Shall Jonathan Yahweh-has-given the Yonatan HTi/Np יָמוּת֙ 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut die he will die he will die HVqi3ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr עָ֠שָׂה 𐤏𐤔𐤄 asah has worked he did he did HVqp3ms הַ/יְשׁוּעָ֨ה 𐤄/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄 hayeshuah salvation the deliverance the deliverance HTd/Ncfsa הַ/גְּדוֹלָ֣ה 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 hagedolah great the great one the great one HTd/Aafsa הַ/זֹּאת֮ 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this HTd/Pdxfs בְּ/יִשְׂרָאֵל֒ 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np חָלִ֗ילָ/ה 𐤇𐤋𐤉𐤋/𐤄 chalilah Far be it Far be such profaning! Far be it HTj/Sh חַי 𐤇𐤉 chay lives living as Yahweh lives HAamsa יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether surely HC יִפֹּ֞ל 𐤉𐤐𐤋 yipol fall he will fall will fall HVqi3ms מִ/שַּׂעֲרַ֤ת 𐤌/𐤔𐤏𐤓𐤕 misaarat of his hair from a single hair-strand from a single hair-strand HR/Ncfsc רֹאשׁ/וֹ֙ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho of his head his head his head HNcmsc/Sp3ms אַ֔רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah to the ground earthward to the land HNcbsa/Sd כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC עִם 𐤏𐤌 im-2 with if / whether with HR אֱלֹהִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa עָשָׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 asah-2 he has worked he did he did HVqp3ms הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms וַ/יִּפְדּ֥וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤃𐤅 vayifedu So the people ransomed and they redeemed and they redeemed HC/Vqw3mp הָ/עָ֛ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the people the gathered people the people HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo יוֹנָתָ֖ן 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 yonatan Jonathan Yahweh-has-given Yonatan HNp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn מֵֽת 𐤌𐤕 met he died the dying one did he die HVqp3ms