1 Samuel 14:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
Thus
in this manner
thus
may God do
he will do
may he do
God
mighty ones
Elohim
and thus
and thus
and thus
may He add
he will cause to add
may he add
for
for/because
for
death
to die
to die
you shall die
you will die
you will die
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Saul said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
יַעֲשֶׂ֥ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
may God do
he will do
may he do
HVqj3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
וְ/כֹ֣ה
𐤅/𐤊𐤄
vekhoh
and thus
and thus
and thus
HC/D
יוֹסִ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosif
may He add
he will cause to add
may he add
HVhj3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מ֥וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
to die
HVqa
תָּמ֖וּת
𐤕𐤌𐤅𐤕
tamut
you shall die
you will die
you will die
HVqi2ms
יוֹנָתָֽן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Saul said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 4 | יַעֲשֶׂ֥ה yaaseh | may God do | HVqj3ms | H6213 |
| 5 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 6 | וְ/כֹ֣ה vekhoh | and thus | HC/D | H3541 |
| 7 | יוֹסִ֑ף yosif | may He add | HVhj3ms | H3254 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | מ֥וֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 10 | תָּמ֖וּת tamut | you shall die | HVqi2ms | H4191 |
| 11 | יוֹנָתָֽן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |