1 Samuel 14:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said and he said Saul Shaul Shaul to toward to the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of Elohim of of Israel El-Contends Yiserael give Give! Give perfect whole, blameless blameless and was taken and he was captured and he was captured Jonathan Yahweh-has-given Yonatan and Saul and Shaul and Shaul and the people and the gathered people and the gathered people escaped they went out they went out

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms שָׁא֗וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֥י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp הָ֣בָ/ה 𐤄𐤁/𐤄 havah give Give! Give HVqv2ms/Sh תָמִ֑ים 𐤕𐤌𐤉𐤌 tamim perfect whole, blameless blameless HAamsa וַ/יִּלָּכֵ֧ד 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃 vayilakhed and was taken and he was captured and he was captured HC/VNw3ms יוֹנָתָ֛ן 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 yonatan Jonathan Yahweh-has-given Yonatan HNp וְ/שָׁא֖וּל 𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋 veshaul and Saul and Shaul and Shaul HC/Np וְ/הָ/עָ֥ם 𐤅/𐤄/𐤏𐤌 vehaam and the people and the gathered people and the gathered people HC/Td/Ncmsa יָצָֽאוּ 𐤉𐤑𐤀𐤅 yatsau escaped they went out they went out HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 שָׁא֗וּל shaul Saul HNp H7586
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
6 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
7 הָ֣בָ/ה havah give HVqv2ms/Sh H3051
8 תָמִ֑ים tamim perfect HAamsa H8549
9 וַ/יִּלָּכֵ֧ד vayilakhed and was taken HC/VNw3ms H3920
10 יוֹנָתָ֛ן yonatan Jonathan HNp H3129
11 וְ/שָׁא֖וּל veshaul and Saul HC/Np H7586
12 וְ/הָ/עָ֥ם vehaam and the people HC/Td/Ncmsa H5971
13 יָצָֽאוּ yatsau escaped HVqp3cp H3318
← Verse 40 Verse 42 →