1 Samuel 14:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he inquired
and he asked
and he asked
Saul
Shaul
Shaul
of God
in mighty ones
of Elohim
Shall I go down
I will go down
Shall I go down
after
after, following
after
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
Will you give them
will you give them
will you give them
into the hand
by the hand of
in the hand of
of Israel
El-Contends
Yiserael
But not
and not
and not
he answered him
he responded to him
he answered him
on the day
in the day
in the day
that
he
that
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁאַ֤ל
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋
vayisheal
And he inquired
and he asked
and he asked
HC/Vqw3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
בֵּֽ/אלֹהִ֔ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
of God
in mighty ones
of Elohim
HR/Ncmpa
הַֽ/אֵרֵד֙
𐤄/𐤀𐤓𐤃
haered
Shall I go down
I will go down
Shall I go down
HTi/Vqi1cs
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
פְלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
הֲ/תִתְּנֵ֖/ם
𐤄/𐤕𐤕𐤍/𐤌
hatitenem
Will you give them
will you give them
will you give them
HTi/Vqi2ms/Sp3mp
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
But not
and not
and not
HC/Tn
עָנָ֖/הוּ
𐤏𐤍/𐤄𐤅
anahu
he answered him
he responded to him
he answered him
HVqp3ms/Sp3ms
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁאַ֤ל vayisheal | And he inquired | HC/Vqw3ms | H7592 |
| 2 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | בֵּֽ/אלֹהִ֔ים belohim Mulimu (Lozi) | of God | HR/Ncmpa | H430 |
| 4 | הַֽ/אֵרֵד֙ haered | Shall I go down | HTi/Vqi1cs | H3381 |
| 5 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 6 | פְלִשְׁתִּ֔ים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 7 | הֲ/תִתְּנֵ֖/ם hatitenem | Will you give them | HTi/Vqi2ms/Sp3mp | H5414 |
| 8 | בְּ/יַ֣ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | But not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | עָנָ֖/הוּ anahu | he answered him | HVqp3ms/Sp3ms | H6030 |
| 12 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 13 | הַ/הֽוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |