1 Samuel 14:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they struck and they struck — that day in the day — that he — the Philistines the Philistine men in Pelishetim from Michmash from Mikmas from Mikhemas to Aijalon toward Aijalon Ayalon and grew weary and he flew — the people the gathered people — very with great force —

Interlinear Text

וַ/יַּכּ֞וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and they struck and they struck HC/Vhw3mp בַּ/יּ֤וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom that day in the day HRd/Ncmsa הַ/הוּא֙ 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים 𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 bapelishetim the Philistines the Philistine men in Pelishetim HRd/Ngmpa מִ/מִּכְמָ֖שׂ 𐤌/𐤌𐤊𐤌𐤔 mimikhemas from Michmash from Mikmas from Mikhemas HR/Np אַיָּלֹ֑נָ/ה 𐤀𐤉𐤋𐤍/𐤄 ayalonah to Aijalon toward Aijalon Ayalon HNp/Sd וַ/יָּ֥עַף 𐤅/𐤉𐤏𐤐 vayaaf and grew weary and he flew HC/Vqw3ms הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכּ֞וּ vayaku and they struck HC/Vhw3mp H5221
2 בַּ/יּ֤וֹם bayom that day HRd/Ncmsa H3117
3 הַ/הוּא֙ hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים bapelishetim the Philistines HRd/Ngmpa H6430
5 מִ/מִּכְמָ֖שׂ mimikhemas from Michmash HR/Np H4363
6 אַיָּלֹ֑נָ/ה ayalonah to Aijalon HNp/Sd H357
7 וַ/יָּ֥עַף vayaaf and grew weary HC/Vqw3ms H5774
8 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
9 מְאֹֽד meod very HD H3966
← Verse 30 Verse 32 →