1 Samuel 14:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they came and he came — the people the gathered people — to toward — the forest the dense forest — and behold and look! — flowing journey — honey sweet syrup — but no and there is not — putting/extending one who overtakes — his hand his hand — to toward — his mouth his mouth — for for/because — feared he feared — the people the gathered people — the object-marker — oath the sworn oath —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֤א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and they came and he came HC/Vqw3ms הָ/עָם֙ 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/יַּ֔עַר 𐤄/𐤉𐤏𐤓 hayaar the forest the dense forest HTd/Ncmsa וְ/הִנֵּ֖ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm הֵ֣לֶךְ 𐤄𐤋𐤊 helekhe flowing journey HNcmsc דְּבָ֑שׁ 𐤃𐤁𐤔 devash honey sweet syrup HNcmsa וְ/אֵין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn but no and there is not HC/Tn מַשִּׂ֤יג 𐤌𐤔𐤉𐤂 masig putting/extending one who overtakes HVhrmsa יָד/וֹ֙ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand HNcbsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR פִּ֔י/ו 𐤐𐤉/𐤅 piv his mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC יָרֵ֥א 𐤉𐤓𐤀 yare tina (Bemba) feared he feared HVqp3ms הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the people the gathered people HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַ/שְּׁבֻעָֽה 𐤄/𐤔𐤁𐤏𐤄 hashevuah oath the sworn oath HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֤א vayavo and they came HC/Vqw3ms H935
2 הָ/עָם֙ haam the people HTd/Ncmsa H5971
3 אֶל el to HR H413
4 הַ/יַּ֔עַר hayaar the forest HTd/Ncmsa H3293
5 וְ/הִנֵּ֖ה vehineh and behold HC/Tm H2009
6 הֵ֣לֶךְ helekhe flowing HNcmsc H1982
7 דְּבָ֑שׁ devash honey HNcmsa H1706
8 וְ/אֵין veeyn but no HC/Tn H369
9 מַשִּׂ֤יג masig putting/extending HVhrmsa H5381
10 יָד/וֹ֙ yado his hand HNcbsc/Sp3ms H3027
11 אֶל el-2 to HR H413
12 פִּ֔י/ו piv his mouth HNcmsc/Sp3ms H6310
13 כִּֽי ki for HC H3588
14 יָרֵ֥א yare tina (Bemba) feared HVqp3ms H3372
15 הָ/עָ֖ם haam-2 the people HTd/Ncmsa H5971
16 אֶת et the HTo H853
17 הַ/שְּׁבֻעָֽה hashevuah oath HTd/Ncfsa H7621
← Verse 25 Verse 27 →