1 Samuel 14:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-Hebrews and the crossers-over and the Iverim were they were — with-the-Philistines to the Philistine men to Pelishetim as-yesterday as previous day — the-day-before three-days-ago — who that-which — had-gone-up Ascend! — with-them with them — in-the-camp in the encampment — around surrounding area — and-also and also — they they — to-be to be, to become — with if / whether — Israel El-Contends Yiserael who that-which — with if / whether — Saul Shaul Shaul and-Jonathan and Yahweh-has-given and Yonatan

Interlinear Text

וְ/הָ/עִבְרִ֗ים 𐤅/𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 vehaiverim and-the-Hebrews and the crossers-over and the Iverim HC/Td/Ngmpa הָי֤וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp לַ/פְּלִשְׁתִּים֙ 𐤋/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 lapelishetim with-the-Philistines to the Philistine men to Pelishetim HRd/Ngmpa כְּ/אֶתְמ֣וֹל 𐤊/𐤀𐤕𐤌𐤅𐤋 keetemol as-yesterday as previous day HR/Ncmsa שִׁלְשׁ֔וֹם 𐤔𐤋𐤔𐤅𐤌 shileshom the-day-before three-days-ago HNcmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr עָל֥וּ 𐤏𐤋𐤅 alu had-gone-up Ascend! HVqp3cp עִמָּ֛/ם 𐤏𐤌/𐤌 imam with-them with them HR/Sp3mp בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה 𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄 bamachaneh in-the-camp in the encampment HRd/Ncbsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area HNcbsa וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also and also HC/Ta הֵ֗מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp לִֽ/הְיוֹת֙ 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot to-be to be, to become HR/Vqc עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 who that-which HTr עִם 𐤏𐤌 im-2 with if / whether HR שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/יוֹנָתָֽן 𐤅/𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 veyonatan and-Jonathan and Yahweh-has-given and Yonatan HC/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/עִבְרִ֗ים vehaiverim and-the-Hebrews HC/Td/Ngmpa H5680
2 הָי֤וּ hayu were HVqp3cp H1961
3 לַ/פְּלִשְׁתִּים֙ lapelishetim with-the-Philistines HRd/Ngmpa H6430
4 כְּ/אֶתְמ֣וֹל keetemol as-yesterday HR/Ncmsa H865
5 שִׁלְשׁ֔וֹם shileshom the-day-before HNcmsa H8032
6 אֲשֶׁ֨ר asher who HTr H834
7 עָל֥וּ alu had-gone-up HVqp3cp H5927
8 עִמָּ֛/ם imam with-them HR/Sp3mp H5973
9 בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה bamachaneh in-the-camp HRd/Ncbsa H4264
10 סָבִ֑יב saviv around HNcbsa H5439
11 וְ/גַם vegam and-also HC/Ta H1571
12 הֵ֗מָּה hemah they HPp3mp H1992
13 לִֽ/הְיוֹת֙ liheyot to-be HR/Vqc H1961
14 עִם im with HR H5973
15 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
16 אֲשֶׁ֥ר asher-2 who HTr H834
17 עִם im-2 with HR H5973
18 שָׁא֖וּל shaul Saul HNp H7586
19 וְ/יוֹנָתָֽן veyonatan and-Jonathan HC/Np H3129
← Verse 20 Verse 22 →