1 Samuel 14:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
called out
and he cried out
—
Saul
Shaul
Shaul
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
who
that-which
—
were with him
with him
—
and they came
they came
—
to
up to
—
the battle
the battle
—
and behold
and look!
—
had been
she became
—
sword
blade of destruction
—
man
man
—
against his fellow
with his associate
—
confusion
tumultuous commotion
—
great
great
—
very
with great force
—
Interlinear Text
וַ/יִּזָּעֵ֣ק
𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒
vayizaeq
called out
and he cried out
HC/VNw3ms
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
were with him
with him
HR/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
הַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּ֨ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
הָיְתָ֜ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
had been
she became
HVqp3fs
חֶ֤רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
HNcfsc
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
בְּ/רֵעֵ֔/הוּ
𐤁/𐤓𐤏/𐤄𐤅
bereehu
against his fellow
with his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
מְהוּמָ֖ה
𐤌𐤄𐤅𐤌𐤄
mehumah
confusion
tumultuous commotion
HNcfsa
גְּדוֹלָ֥ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזָּעֵ֣ק vayizaeq | called out | HC/VNw3ms | H2199 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | אִתּ֔/וֹ ito | were with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 8 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 9 | הַ/מִּלְחָמָ֑ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 10 | וְ/הִנֵּ֨ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 11 | הָיְתָ֜ה hayetah | had been | HVqp3fs | H1961 |
| 12 | חֶ֤רֶב cherev | sword | HNcfsc | H2719 |
| 13 | אִישׁ֙ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 14 | בְּ/רֵעֵ֔/הוּ bereehu | against his fellow | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 15 | מְהוּמָ֖ה mehumah | confusion | HNcfsa | H4103 |
| 16 | גְּדוֹלָ֥ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 17 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |