1 Samuel 14:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
while
up to
while
spoke
he declared
he spoke
Saul
Shaul
Shaul
to
toward
to
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and-the tumult
and the roaring throng
and the tumult
that
that-which
that
in the camp
in an encampment
in the camp
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
and went
and he went
and it continued
going
going
walking
and increased
and great
and increased
and said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
to
toward
to
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Withdraw
Gather!
Withdraw
your hand
your hand
your hand
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
while
up to
while
HR
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הֶ/הָמ֗וֹן
𐤅/𐤄/𐤄𐤌𐤅𐤍
vehehamon
and-the tumult
and the roaring throng
and the tumult
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bemachaneh
in the camp
in an encampment
in the camp
HR/Ncbsc
פְלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and it continued
HC/Vqw3ms
הָל֖וֹךְ
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
going
going
walking
HVqa
וָ/רָ֑ב
𐤅/𐤓𐤁
varav
and increased
and great
and increased
HC/Aamsa
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֱסֹ֥ף
𐤀𐤎𐤐
esof
Withdraw
Gather!
Withdraw
HVqv2ms
יָדֶֽ/ךָ
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | עַ֣ד ad | while | HR | H5704 |
| 3 | דִּבֶּ֤ר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 4 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וְ/הֶ/הָמ֗וֹן vehehamon | and-the tumult | HC/Td/Ncmsa | H1995 |
| 8 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 9 | בְּ/מַחֲנֵ֣ה bemachaneh | in the camp | HR/Ncbsc | H4264 |
| 10 | פְלִשְׁתִּ֔ים felishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 11 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 12 | הָל֖וֹךְ halokhe | going | HVqa | H1980 |
| 13 | וָ/רָ֑ב varav | and increased | HC/Aamsa | H7227 |
| 14 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 15 | שָׁא֛וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 16 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 17 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 18 | אֱסֹ֥ף esof | Withdraw | HVqv2ms | H622 |
| 19 | יָדֶֽ/ךָ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |