1 Samuel 14:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Jonathan climbed and he caused to ascend and he went up Jonathan Yahweh-has-given Yonatan upon upon upon his hands his two hands his two hands and upon and upon and upon his feet his feet his feet and his armor-bearer and bearing-one and the one lifting his weapons his prepared implements his implements after him behind him after him and they fell and they fell and they fell before to the face of to before the face of Jonathan Yahweh-has-given Yonatan and his armor-bearer and bearing-one and the one lifting his weapons his prepared implements his implements was slaying death-dealing one the one putting to death after him behind him after him

Interlinear Text

וַ/יַּ֣עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal and Jonathan climbed and he caused to ascend and he went up HC/Vqw3ms יוֹנָתָ֗ן 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 yonatan Jonathan Yahweh-has-given Yonatan HNp עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR יָדָי/ו֙ 𐤉𐤃𐤉/𐤅 yadayv his hands his two hands his two hands HNcbdc/Sp3ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and upon and upon and upon HC/R רַגְלָ֔י/ו 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 ragelayv his feet his feet his feet HNcfdc/Sp3ms וְ/נֹשֵׂ֥א 𐤅/𐤍𐤔𐤀 venose and his armor-bearer and bearing-one and the one lifting HC/Vqrmsc כֵלָ֖י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 khelayv his weapons his prepared implements his implements HNcmpc/Sp3ms אַחֲרָ֑י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him behind him after him HR/Sp3ms וַֽ/יִּפְּלוּ֙ 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅 vayipelu and they fell and they fell and they fell HC/Vqw3mp לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יוֹנָתָ֔ן 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 yonatan-2 Jonathan Yahweh-has-given Yonatan HNp וְ/נֹשֵׂ֥א 𐤅/𐤍𐤔𐤀 venose-2 and his armor-bearer and bearing-one and the one lifting HC/Vqrmsc כֵלָ֖י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 khelayv-2 his weapons his prepared implements his implements HNcmpc/Sp3ms מְמוֹתֵ֥ת 𐤌𐤌𐤅𐤕𐤕 memotet was slaying death-dealing one the one putting to death HVormsa אַחֲרָֽי/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv-2 after him behind him after him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣עַל vayaal and Jonathan climbed HC/Vqw3ms H5927
2 יוֹנָתָ֗ן yonatan Jonathan HNp H3129
3 עַל al upon HR H5921
4 יָדָי/ו֙ yadayv his hands HNcbdc/Sp3ms H3027
5 וְ/עַל veal and upon HC/R H5921
6 רַגְלָ֔י/ו ragelayv his feet HNcfdc/Sp3ms H7272
7 וְ/נֹשֵׂ֥א venose and his armor-bearer HC/Vqrmsc H5375
8 כֵלָ֖י/ו khelayv his weapons HNcmpc/Sp3ms H3627
9 אַחֲרָ֑י/ו acharayv after him HR/Sp3ms H310
10 וַֽ/יִּפְּלוּ֙ vayipelu and they fell HC/Vqw3mp H5307
11 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
12 יוֹנָתָ֔ן yonatan-2 Jonathan HNp H3129
13 וְ/נֹשֵׂ֥א venose-2 and his armor-bearer HC/Vqrmsc H5375
14 כֵלָ֖י/ו khelayv-2 his weapons HNcmpc/Sp3ms H3627
15 מְמוֹתֵ֥ת memotet was slaying HVormsa H4191
16 אַחֲרָֽי/ו acharayv-2 after him HR/Sp3ms H310
← Verse 12 Verse 14 →