1 Samuel 14:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they revealed themselves
they were uncovered
—
both of them
the two of them
—
to
toward
—
the garrison
standing-post of
—
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
and they said
and they said
—
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
behold
Look!
—
Hebrews
crossers-over
Iverim
are coming out
those going out
—
from
from
—
the holes
the holes
—
where
that-which
—
they had hidden themselves
they hid themselves
—
there
in that place
—
Interlinear Text
וַ/יִּגָּל֣וּ
𐤅/𐤉𐤂𐤋𐤅
vayigalu
and they revealed themselves
they were uncovered
HC/VNw3mp
שְׁנֵי/הֶ֔ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מַצַּ֖ב
𐤌𐤑𐤁
matsav
the garrison
standing-post of
HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וַ/יֹּאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
עִבְרִים֙
𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
iverim
Hebrews
crossers-over
Iverim
HNgmpa
יֹֽצְאִ֔ים
𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌
yotseim
are coming out
those going out
HVqrmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/חֹרִ֖ים
𐤄/𐤇𐤓𐤉𐤌
hachorim
the holes
the holes
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
הִתְחַבְּאוּ
𐤄𐤕𐤇𐤁𐤀𐤅
hitechabeu
they had hidden themselves
they hid themselves
HVtp3cp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגָּל֣וּ vayigalu | and they revealed themselves | HC/VNw3mp | H1540 |
| 2 | שְׁנֵי/הֶ֔ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מַצַּ֖ב matsav | the garrison | HNcmsc | H4673 |
| 5 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 6 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 7 | פְלִשְׁתִּ֔ים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 8 | הִנֵּ֤ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 9 | עִבְרִים֙ iverim | Hebrews | HNgmpa | H5680 |
| 10 | יֹֽצְאִ֔ים yotseim | are coming out | HVqrmpa | H3318 |
| 11 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 12 | הַ/חֹרִ֖ים hachorim | the holes | HTd/Ncmpa | H2356 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | where | HTr | H834 |
| 14 | הִתְחַבְּאוּ hitechabeu | they had hidden themselves | HVtp3cp | H2244 |
| 15 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |