1 Samuel 13:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the Philistines and Philistines and Pelishetim were-assembled were gathered — to-fight to engage in battle — with if / whether — Israel El-Contends Yiserael thirty thirty — thousand thousand-unit — chariots chariot — and-six and six of — thousand thousands — horsemen cavalrymen — and-people and a people — like-the-sand like whirled sand — which that-which — on upon — lip edge-of — the-sea the sea — for-multitude to abundance — and-they-went-up they caused to ascend — and-they-encamped and they encamped — in-Michmash in Mikmas in Mikhemas east-of front/eastern region of — Beth house-of Beyt Aven Aven worthless wickedness Beyt Aven

Interlinear Text

וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים 𐤅/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 ufelishetim and-the Philistines and Philistines and Pelishetim HC/Ngmpa נֶאֶסְפ֣וּ 𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅 neesefu were-assembled were gathered HVNp3cp לְ/הִלָּחֵ֣ם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem to-fight to engage in battle HR/VNc עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp שְׁלֹשִׁ֨ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa אֶ֤לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa רֶ֨כֶב֙ 𐤓𐤊𐤁 rekhev chariots chariot HNcmsa וְ/שֵׁ֤שֶׁת 𐤅/𐤔𐤔𐤕 vesheshet and-six and six of HC/Acmsc אֲלָפִים֙ 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa פָּרָשִׁ֔ים 𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 parashim horsemen cavalrymen HNcmpa וְ/עָ֕ם 𐤅/𐤏𐤌 veam and-people and a people HC/Ncmsa כַּ/ח֛וֹל 𐤊/𐤇𐤅𐤋 kachol like-the-sand like whirled sand HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR שְׂפַֽת 𐤔𐤐𐤕 sefat lip edge-of HNcfsc הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the-sea the sea HTd/Ncmsa לָ/רֹ֑ב 𐤋/𐤓𐤁 larov for-multitude to abundance HR/Ncbsa וַֽ/יַּעֲלוּ֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅 vayaalu and-they-went-up they caused to ascend HC/Vqw3mp וַ/יַּחֲנ֣וּ 𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅 vayachanu and-they-encamped and they encamped HC/Vqw3mp בְ/מִכְמָ֔שׂ 𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤔 vemikhemas in-Michmash in Mikmas in Mikhemas HR/Np קִדְמַ֖ת 𐤒𐤃𐤌𐤕 qidemat east-of front/eastern region of HNcfsc בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of Beyt Aven HNp אָֽוֶן 𐤀𐤅𐤍 aven Aven worthless wickedness Beyt Aven HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים ufelishetim and-the Philistines HC/Ngmpa H6430
2 נֶאֶסְפ֣וּ neesefu were-assembled HVNp3cp H622
3 לְ/הִלָּחֵ֣ם lehilachem to-fight HR/VNc H3898
4 עִם im with HR H5973
5 יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael Israel HNp H3478
6 שְׁלֹשִׁ֨ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
7 אֶ֤לֶף elef thousand HAcbsa H505
8 רֶ֨כֶב֙ rekhev chariots HNcmsa H7393
9 וְ/שֵׁ֤שֶׁת vesheshet and-six HC/Acmsc H8337
10 אֲלָפִים֙ alafim thousand HAcbpa H505
11 פָּרָשִׁ֔ים parashim horsemen HNcmpa H6571
12 וְ/עָ֕ם veam and-people HC/Ncmsa H5971
13 כַּ/ח֛וֹל kachol like-the-sand HRd/Ncmsa H2344
14 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
15 עַל al on HR H5921
16 שְׂפַֽת sefat lip HNcfsc H8193
17 הַ/יָּ֖ם hayam the-sea HTd/Ncmsa H3220
18 לָ/רֹ֑ב larov for-multitude HR/Ncbsa H7230
19 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ vayaalu and-they-went-up HC/Vqw3mp H5927
20 וַ/יַּחֲנ֣וּ vayachanu and-they-encamped HC/Vqw3mp H2583
21 בְ/מִכְמָ֔שׂ vemikhemas in-Michmash HR/Np H4363
22 קִדְמַ֖ת qidemat east-of HNcfsc H6926
23 בֵּ֥ית beyt Beth HNp H1007
24 אָֽוֶן aven Aven HNp H1007
← Verse 4 Verse 6 →