Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Jonathan struck
and he struck
—
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
the
object-marker
—
garrison
stationed one
—
of the Philistines
Philistine men
Pelishetim
that
that-which
—
was in Geba
in Gebaʿ
in Geva
and the Philistines heard
and they heard
—
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
and Saul
and Shaul
and Shaul
blew
he thrust in
—
the trumpet
with the ram-horn
—
throughout all
in the whole of
—
the land
the earth
—
saying
to say
—
let hear
they will hear
—
the Hebrews
the crossers-over
the Iverim
Interlinear Text
וַ/יַּ֣ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and Jonathan struck
and he struck
HC/Vhw3ms
יוֹנָתָ֗ן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
נְצִ֤יב
𐤍𐤑𐤉𐤁
netsiv
garrison
stationed one
HNcmsc
פְּלִשְׁתִּים֙
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בְּ/גֶ֔בַע
𐤁/𐤂𐤁𐤏
begeva
was in Geba
in Gebaʿ
in Geva
HR/Np
וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and the Philistines heard
and they heard
HC/Vqw3mp
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim-2
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וְ/שָׁאוּל֩
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
and Saul
and Shaul
and Shaul
HC/Np
תָּקַ֨ע
𐤕𐤒𐤏
taqa
blew
he thrust in
HVqp3ms
בַּ/שּׁוֹפָ֤ר
𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓
bashofar
the trumpet
with the ram-horn
HRd/Ncmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
throughout all
in the whole of
HR/Ncmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
יִשְׁמְע֖וּ
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
yishemeu
let hear
they will hear
HVqj3mp
הָ/עִבְרִֽים
𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
haiverim
the Hebrews
the crossers-over
the Iverim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣ךְ vayakhe | and Jonathan struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | יוֹנָתָ֗ן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 3 | אֵ֣ת et | the | HTo | H853 |
| 4 | נְצִ֤יב netsiv | garrison | HNcmsc | H5333 |
| 5 | פְּלִשְׁתִּים֙ pelishetim | of the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/גֶ֔בַע begeva | was in Geba | HR/Np | H1387 |
| 8 | וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ vayishemeu | and the Philistines heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim-2 | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 10 | וְ/שָׁאוּל֩ veshaul | and Saul | HC/Np | H7586 |
| 11 | תָּקַ֨ע taqa | blew | HVqp3ms | H8628 |
| 12 | בַּ/שּׁוֹפָ֤ר bashofar | the trumpet | HRd/Ncmsa | H7782 |
| 13 | בְּ/כָל bekhal | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 15 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 16 | יִשְׁמְע֖וּ yishemeu | let hear | HVqj3mp | H8085 |
| 17 | הָ/עִבְרִֽים haiverim | the Hebrews | HTd/Ngmpa | H5680 |