הַ/פְּצִ֣ירָה
𐤄/𐤐𐤑𐤉𐤓𐤄
pᵉtsîyrâh
the filing fee
A tool or implement used for filing, specifically referring to a metal file used to shape, smooth, or sharpen other metal objects; the term can also denote the action or result of filing (making blunt or removing sharpness).
1 Samuel 13:21 · Word #2
Lexicon H6477
| Lemma | פְּצִירָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤑𐤉𐤓𐤄 |
| Transliteration | pᵉtsîyrâh |
| Strong's | H6477 |
| Definition | A tool or implement used for filing, specifically referring to a metal file used to shape, smooth, or sharpen other metal objects; the term can also denote the action or result of filing (making blunt or removing sharpness). |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the filing fee |
SIBI-P1 Translation H6477-01
the blunting file
| Morphological Notes | Noun, common feminine singular absolute with definite article (הַ), denoting a specific instrument. |
| Rendering Rationale | The noun פְּצִירָה denotes an instrument derived from the root פצר, expressing the act of making something less sharp. Rendering it as "the blunting file" preserves both the instrumental sense and the core idea of dulling or smoothing inherent in the root, while reflecting the definite singular form. |
View full lexicon entry for H6477 →
SILEX v2