1 Samuel 13:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and she became
—
the filing fee
the blunting file
—
a pim
mouth-opening
—
for the plowshares
for plow-blades
—
and for the mattocks
plowshares
—
and for three
and to three
—
a shekel
priestly pronged fork
—
and for the axes
and to the woodcutting axes
—
and to set
and to establish
—
the goads
the cattle-goad
—
Interlinear Text
וְֽ/הָיְתָ֞ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it was
and she became
HC/Vqq3fs
הַ/פְּצִ֣ירָה
𐤄/𐤐𐤑𐤉𐤓𐤄
hapetsirah
the filing fee
the blunting file
HTd/Ncfsa
פִ֗ים
𐤐𐤉𐤌
fim
a pim
mouth-opening
HNcmsa
לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙
𐤋/𐤌𐤇𐤓𐤔𐤕
lamachareshot
for the plowshares
for plow-blades
HRd/Ncfpa
וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים
𐤅/𐤋/𐤀𐤕𐤉𐤌
velaetim
and for the mattocks
plowshares
HC/Rd/Ncmpa
וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤔
velishelosh
and for three
and to three
HC/R/Acfsa
קִלְּשׁ֖וֹן
𐤒𐤋𐤔𐤅𐤍
qileshon
a shekel
priestly pronged fork
HNcmsa
וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים
𐤅/𐤋/𐤄/𐤒𐤓𐤃𐤌𐤉𐤌
ulehaqaredumim
and for the axes
and to the woodcutting axes
HC/R/Td/Ncbpa
וּ/לְ/הַצִּ֖יב
𐤅/𐤋/𐤄𐤑𐤉𐤁
ulehatsiv
and to set
and to establish
HC/R/Vhc
הַ/דָּרְבָֽן
𐤄/𐤃𐤓𐤁𐤍
hadarevan
the goads
the cattle-goad
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/הָיְתָ֞ה vehayetah | and it was | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | הַ/פְּצִ֣ירָה hapetsirah | the filing fee | HTd/Ncfsa | H6477 |
| 3 | פִ֗ים fim | a pim | HNcmsa | H6310 |
| 4 | לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ lamachareshot | for the plowshares | HRd/Ncfpa | H4281 |
| 5 | וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים velaetim | and for the mattocks | HC/Rd/Ncmpa | H855 |
| 6 | וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ velishelosh | and for three | HC/R/Acfsa | H7969 |
| 7 | קִלְּשׁ֖וֹן qileshon | a shekel | HNcmsa | H7053 |
| 8 | וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים ulehaqaredumim | and for the axes | HC/R/Td/Ncbpa | H7134 |
| 9 | וּ/לְ/הַצִּ֖יב ulehatsiv | and to set | HC/R/Vhc | H5324 |
| 10 | הַ/דָּרְבָֽן hadarevan | the goads | HTd/Ncbsa | H1861 |