Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he chose
and he chose
—
for himself
—
—
Saul
Shaul
Shaul
three
three of
—
thousand
thousands
—
from Israel
from Israel
from Yiserael
and were
and they became
—
with
if / whether
—
Saul
Shaul
Shaul
two thousand
two thousand
—
in Michmash
in Mikmas
in Mikhemas
and in the hill country
and in mountain-of
—
of Bethel
House of El
Beyt El
of Bethel
toward
Beyt El
and a thousand
and a thousand-group
—
were
they were
—
with
if / whether
—
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
in Gibeah
in hill of
in Giveah
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and the rest
and remainder of
—
of the people
the gathered people
—
he sent away
he dispatched
—
every man
man
—
to his tent
to his tents
—
Interlinear Text
וַ/יִּבְחַר
𐤅/𐤉𐤁𐤇𐤓
vayivechar
and he chose
and he chose
HC/Vqw3ms
ל֨/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
HAcmsc
אֲלָפִים֮
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
מִ/יִּשְׂרָאֵל֒
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
וַ/יִּהְי֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and were
and they became
HC/Vqw3mp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אַלְפַּ֗יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim
two thousand
two thousand
HAcbpa
בְּ/מִכְמָשׂ֙
𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤔
bemikhemas
in Michmash
in Mikmas
in Mikhemas
HR/Np
וּ/בְ/הַ֣ר
𐤅/𐤁/𐤄𐤓
uvehar
and in the hill country
and in mountain-of
HC/R/Ncmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
of Bethel
toward
Beyt El
HNp
וְ/אֶ֗לֶף
𐤅/𐤀𐤋𐤐
veelef
and a thousand
and a thousand-group
HC/Acbsa
הָיוּ֙
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
עִם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
HR
י֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
בְּ/גִבְעַ֖ת
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕
begiveat
in Gibeah
in hill of
in Giveah
HR/Np
בִּנְיָמִ֑ין
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וְ/יֶ֣תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and the rest
and remainder of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
שִׁלַּ֖ח
𐤔𐤋𐤇
shilach
he sent away
he dispatched
HVpp3ms
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every man
man
HNcmsa
לְ/אֹהָלָֽי/ו
𐤋/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤅
leohalayv
to his tent
to his tents
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבְחַר vayivechar | and he chose | HC/Vqw3ms | H977 |
| 2 | ל֨/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 3 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 4 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 5 | אֲלָפִים֮ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 6 | מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 7 | וַ/יִּהְי֨וּ vayiheyu | and were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 8 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 9 | שָׁא֜וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 10 | אַלְפַּ֗יִם alepayim | two thousand | HAcbpa | H505 |
| 11 | בְּ/מִכְמָשׂ֙ bemikhemas | in Michmash | HR/Np | H4363 |
| 12 | וּ/בְ/הַ֣ר uvehar | and in the hill country | HC/R/Ncmsc | H2022 |
| 13 | בֵּֽית beyt | of Bethel | HNp | H1008 |
| 14 | אֵ֔ל el | of Bethel | HNp | H1008 |
| 15 | וְ/אֶ֗לֶף veelef | and a thousand | HC/Acbsa | H505 |
| 16 | הָיוּ֙ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 17 | עִם im-2 | with | HR | H5973 |
| 18 | י֣וֹנָתָ֔ן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 19 | בְּ/גִבְעַ֖ת begiveat | in Gibeah | HR/Np | H1390 |
| 20 | בִּנְיָמִ֑ין bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 21 | וְ/יֶ֣תֶר veyeter | and the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 22 | הָ/עָ֔ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 23 | שִׁלַּ֖ח shilach | he sent away | HVpp3ms | H7971 |
| 24 | אִ֥ישׁ ish | every man | HNcmsa | H376 |
| 25 | לְ/אֹהָלָֽי/ו leohalayv | to his tent | HR/Ncmpc/Sp3ms | H168 |