1 Samuel 13:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the company
and the head
—
one
one
—
turns
he turns
—
way
path of
—
of Beth
house-of
Beyt Choron
horon
Horon
Beyt Choron
and the company
and the head
—
one
one
—
turns
he turns
—
way
path of
—
of the border
the boundary
—
that looks
the one being looked-out-from above
—
to
upon
—
valley
gorge of
—
of Zeboim
the Hyenas
Tsevoim
the wilderness
toward the open country
—
Interlinear Text
וְ/הָ/רֹ֤אשׁ
𐤅/𐤄/𐤓𐤀𐤔
veharosh
and the company
and the head
HC/Td/Ncmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
יִפְנֶ֔ה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yifeneh
turns
he turns
HVqi3ms
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
HNcbsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of Beth
house-of
Beyt Choron
HNp
חֹר֑וֹן
𐤇𐤓𐤅𐤍
choron
horon
Horon
Beyt Choron
HNp
וְ/הָ/רֹ֨אשׁ
𐤅/𐤄/𐤓𐤀𐤔
veharosh-2
and the company
and the head
HC/Td/Ncmsa
אֶחָ֤ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
יִפְנֶה֙
𐤉𐤐𐤍𐤄
yifeneh-2
turns
he turns
HVqi3ms
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
way
path of
HNcbsc
הַ/גְּב֔וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
of the border
the boundary
HTd/Ncmsa
הַ/נִּשְׁקָ֛ף
𐤄/𐤍𐤔𐤒𐤐
hanisheqaf
that looks
the one being looked-out-from above
HTd/VNrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
גֵּ֥י
𐤂𐤉
gey
valley
gorge of
HNcbsc
הַצְּבֹעִ֖ים
𐤄𐤑𐤁𐤏𐤉𐤌
hatsevoim
of Zeboim
the Hyenas
Tsevoim
HNp
הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄
hamidebarah
the wilderness
toward the open country
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/רֹ֤אשׁ veharosh | and the company | HC/Td/Ncmsa | H7218 |
| 2 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 3 | יִפְנֶ֔ה yifeneh | turns | HVqi3ms | H6437 |
| 4 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | of Beth | HNp | H1032 |
| 6 | חֹר֑וֹן choron | horon | HNp | H1032 |
| 7 | וְ/הָ/רֹ֨אשׁ veharosh-2 | and the company | HC/Td/Ncmsa | H7218 |
| 8 | אֶחָ֤ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 9 | יִפְנֶה֙ yifeneh-2 | turns | HVqi3ms | H6437 |
| 10 | דֶּ֣רֶךְ derekhe-2 | way | HNcbsc | H1870 |
| 11 | הַ/גְּב֔וּל hagevul | of the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 12 | הַ/נִּשְׁקָ֛ף hanisheqaf | that looks | HTd/VNrmsa | H8259 |
| 13 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 14 | גֵּ֥י gey | valley | HNcbsc | H1516 |
| 15 | הַצְּבֹעִ֖ים hatsevoim | of Zeboim | HNp | H6650 |
| 16 | הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה hamidebarah | the wilderness | HTd/Ncmsa/Sd | H4057 |