1 Samuel 13:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
What
what?
what?
have you done
you have done
you have done
And said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
Because
for/because
because
I saw
I saw
I saw
that
because
that
were scattering
he shattered
were scattering
the people
the gathered people
the people
from me
from upon me
from me
and you
and you (masculine singular)
and you
not
not
not
you came
you have come
you came
to the appointed time
for an appointed time
for an appointed time
of the days
the days
the days
and the Philistines
and Philistines
and Pelishetim
were gathering
ones being gathered
ones being gathered
at Michmash
Mikmas
Mikhemas
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֖ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
מֶ֣ה
𐤌𐤄
meh
What
what?
what?
HTi
עָשִׂ֑יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
have you done
you have done
you have done
HVqp2ms
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֡וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
Because
for/because
because
HC
רָאִיתִי֩
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I saw
I saw
I saw
HVqp1cs
כִֽי
𐤊𐤉
khi
that
because
that
HC
נָפַ֨ץ
𐤍𐤐𐤑
nafats
were scattering
he shattered
were scattering
HVqp3ms
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
מֵ/עָלַ֗/י
𐤌/𐤏𐤋/𐤉
mealay
from me
from upon me
from me
HR/R/Sp1cs
וְ/אַתָּה֙
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בָ֨אתָ֙
𐤁𐤀𐤕
vata
you came
you have come
you came
HVqp2ms
לְ/מוֹעֵ֣ד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lemoed
to the appointed time
for an appointed time
for an appointed time
HR/Ncmsc
הַ/יָּמִ֔ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
of the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים
𐤅/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
ufelishetim
and the Philistines
and Philistines
and Pelishetim
HC/Ngmpa
נֶאֱסָפִ֥ים
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤉𐤌
neesafim
were gathering
ones being gathered
ones being gathered
HVNrmpa
מִכְמָֽשׂ
𐤌𐤊𐤌𐤔
mikhemas
at Michmash
Mikmas
Mikhemas
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵ֖ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | מֶ֣ה meh | What | HTi | H4100 |
| 4 | עָשִׂ֑יתָ asita | have you done | HVqp2ms | H6213 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | שָׁא֡וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | כִּֽי ki | Because | HC | H3588 |
| 8 | רָאִיתִי֩ raiti | I saw | HVqp1cs | H7200 |
| 9 | כִֽי khi | that | HC | H3588 |
| 10 | נָפַ֨ץ nafats | were scattering | HVqp3ms | H5310 |
| 11 | הָ/עָ֜ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | מֵ/עָלַ֗/י mealay | from me | HR/R/Sp1cs | H5921 |
| 13 | וְ/אַתָּה֙ veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 14 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | בָ֨אתָ֙ vata | you came | HVqp2ms | H935 |
| 16 | לְ/מוֹעֵ֣ד lemoed | to the appointed time | HR/Ncmsc | H4150 |
| 17 | הַ/יָּמִ֔ים hayamim | of the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 18 | וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים ufelishetim | and the Philistines | HC/Ngmpa | H6430 |
| 19 | נֶאֱסָפִ֥ים neesafim | were gathering | HVNrmpa | H622 |
| 20 | מִכְמָֽשׂ mikhemas | at Michmash | HNp | H4363 |