1 Samuel 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
as he finished
as his completing
—
to offer up
to cause to ascend
—
the burnt offering
the ascending-offering
—
and behold
and look!
—
Samuel
El has heard
Shemuel
came
he came
—
And Saul went out
and he went out
—
Saul
Shaul
Shaul
to meet him
to encounter him
—
to bless him
to bless him
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙
𐤊/𐤊𐤋𐤕/𐤅
kekhaloto
as he finished
as his completing
HR/Vpc/Sp3ms
לְ/הַעֲל֣וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
HR/Vhc
הָ/עֹלָ֔ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
שְׁמוּאֵ֖ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
בָּ֑א
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
And Saul went out
and he went out
HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לִ/קְרָאת֖/וֹ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅
liqerato
to meet him
to encounter him
HR/Vqc/Sp3ms
לְ/בָרֲכֽ/וֹ
𐤋/𐤁𐤓𐤊/𐤅
levarakho
to bless him
to bless him
HR/Vpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ kekhaloto | as he finished | HR/Vpc/Sp3ms | H3615 |
| 3 | לְ/הַעֲל֣וֹת lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 4 | הָ/עֹלָ֔ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 5 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | שְׁמוּאֵ֖ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 7 | בָּ֑א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 8 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | And Saul went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 9 | שָׁא֛וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 10 | לִ/קְרָאת֖/וֹ liqerato | to meet him | HR/Vqc/Sp3ms | H7122 |
| 11 | לְ/בָרֲכֽ/וֹ levarakho | to bless him | HR/Vpc/Sp3ms | H1288 |