Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
witness
witness
witness
the LORD
Yahweh
Yahweh
against you
—
against you
and witness
and witness
and witness
his anointed
his anointed one
his anointed one
the day
the day
the day
this
this one
this
that
for/because
because
not
not
not
you have found
you (masculine plural) found
you found
in my hand
in my hand
in my hand
anything
any marked thing
anything
and he said
and he said
and he said
witness
witness
witness
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֜ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
עֵ֧ד
𐤏𐤃
ed
witness
witness
witness
HNcmsa
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּ/כֶ֗ם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
against you
against you
HR/Sp2mp
וְ/עֵ֤ד
𐤅/𐤏𐤃
veed
and witness
and witness
and witness
HC/Ncmsa
מְשִׁיח/וֹ֙
𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤅
meshicho
his anointed
his anointed one
his anointed one
HNcmsc/Sp3ms
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
because
HC
לֹ֧א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מְצָאתֶ֛ם
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤌
metsatem
you have found
you (masculine plural) found
you found
HVqp2mp
בְּ/יָדִ֖/י
𐤁/𐤉𐤃/𐤉
beyadi
in my hand
in my hand
in my hand
HR/Ncbsc/Sp1cs
מְא֑וּמָה
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
meumah
anything
any marked thing
anything
HNcfsa
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
עֵֽד
𐤏𐤃
ed-2
witness
witness
witness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֜ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | עֵ֧ד ed | witness | HNcmsa | H5707 |
| 4 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בָּ/כֶ֗ם bakhem | against you | HR/Sp2mp | |
| 6 | וְ/עֵ֤ד veed | and witness | HC/Ncmsa | H5707 |
| 7 | מְשִׁיח/וֹ֙ meshicho | his anointed | HNcmsc/Sp3ms | H4899 |
| 8 | הַ/יּ֣וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 11 | לֹ֧א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | מְצָאתֶ֛ם metsatem | you have found | HVqp2mp | H4672 |
| 13 | בְּ/יָדִ֖/י beyadi | in my hand | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |
| 14 | מְא֑וּמָה meumah | anything | HNcfsa | H3972 |
| 15 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-2 | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | עֵֽד ed-2 | witness | HNcmsa | H5707 |