1 Samuel 12:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
even now also also now you now you stand Station yourselves Stand yourselves and see and see! and see this object-marker [·] thing the spoken-matter the spoken-matter great the great one the great one this this one this one which that-which that which the LORD Yahweh Yahweh is doing doer is doing before your eyes to your eyes before your eyes

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam even now also also HTa עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD הִתְיַצְּב֣וּ 𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅 hiteyatsevu stand Station yourselves Stand yourselves HVtv2mp וּ/רְא֔וּ 𐤅/𐤓𐤀𐤅 ureu and see and see! and see HC/Vqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et this object-marker [·] HTo הַ/דָּבָ֥ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar Ndaba (Zulu) thing the spoken-matter the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol great the great one the great one HTd/Aamsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֹשֶׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 oseh is doing doer is doing HVqrmsa לְ/עֵינֵי/כֶֽם 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 leeyneykhem Enyi (Fante) before your eyes to your eyes before your eyes HR/Ncbdc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam even now HTa H1571
2 עַתָּה֙ atah now HD H6258
3 הִתְיַצְּב֣וּ hiteyatsevu stand HVtv2mp H3320
4 וּ/רְא֔וּ ureu and see HC/Vqv2mp H7200
5 אֶת et this HTo H853
6 הַ/דָּבָ֥ר hadavar Ndaba (Zulu) thing HTd/Ncmsa H1697
7 הַ/גָּד֖וֹל hagadol great HTd/Aamsa H1419
8 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
9 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
10 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 עֹשֶׂ֖ה oseh is doing HVqrmsa H6213
12 לְ/עֵינֵי/כֶֽם leeyneykhem Enyi (Fante) before your eyes HR/Ncbdc/Sp2mp H5869
← Verse 15 Verse 17 →