1 Samuel 12:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Samuel said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
to
toward
to
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
Behold
Look!
look
I have listened
I heard
I heard
to your voice
in your sound
to your voice
in all
to the entirety of
to all
that
that-which
that
you said
you said
you said
to me
—
to me
and have made
and I will make king
and I have made king
over you
upon you
over you
a king
king of
king of
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Samuel said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
Behold
Look!
look
HTm
שָׁמַ֣עְתִּי
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have listened
I heard
I heard
HVqp1cs
בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤒𐤋/𐤊𐤌
veqolekhem
to your voice
in your sound
to your voice
HR/Ncmsc/Sp2mp
לְ/כֹ֥ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
in all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אֲמַרְתֶּ֖ם
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
amaretem
you said
you said
you said
HVqp2mp
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
וָ/אַמְלִ֥יךְ
𐤅/𐤀𐤌𐤋𐤉𐤊
vaamelikhe
and have made
and I will make king
and I have made king
HC/Vhw1cs
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
over you
upon you
over you
HR/Sp2mp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
a king
king of
king of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And Samuel said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵל֙ shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | הִנֵּה֙ hineh bona (Lozi) | Behold | HTm | H2009 |
| 7 | שָׁמַ֣עְתִּי shamaeti | I have listened | HVqp1cs | H8085 |
| 8 | בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם veqolekhem | to your voice | HR/Ncmsc/Sp2mp | H6963 |
| 9 | לְ/כֹ֥ל lekhol | in all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | אֲמַרְתֶּ֖ם amaretem | you said | HVqp2mp | H559 |
| 12 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 13 | וָ/אַמְלִ֥יךְ vaamelikhe | and have made | HC/Vhw1cs | H4427 |
| 14 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | over you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 15 | מֶֽלֶךְ melekhe | a king | HNcmsa | H4428 |