Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall be
and he/it became
and it shall be
when
for/because
when
they come
they will come
they come
they come
they will come
they come
the signs
the distinguishing-marks
the signs
these
these ones
these
to you
—
to you
do
Do!
Do!
for yourself
—
for yourself
whatever
that-which
whatever
finds
you will find
you will find
your hand
your hand
your hand
for
for/because
for
God
the Mighty Ones
the Elohim
with you
with you
with you
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
תבאינה
𐤕𐤁𐤀𐤉𐤍𐤄
tvynh
they come
they will come
they come
HVqi3fp
תָבֹ֛אנָה
𐤕𐤁𐤀𐤍𐤄
tavonah
they come
they will come
they come
HVqi3fp
הָ/אֹת֥וֹת
𐤄/𐤀𐤕𐤅𐤕
haotot
the signs
the distinguishing-marks
the signs
HTd/Ncbpa
הָ/אֵ֖לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
עֲשֵׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
do
Do!
Do!
HVqv2ms
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
for yourself
HR/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whatever
that-which
whatever
HTr
תִּמְצָ֣א
𐤕𐤌𐤑𐤀
timetsa
finds
you will find
you will find
HVqi3fs
יָדֶ֔/ךָ
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
עִמָּֽ/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
with you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | כִּ֥י ki | when | HC | H3588 |
| 3 | תבאינה tvynh | they come | HVqi3fp | H935 |
| 4 | תָבֹ֛אנָה tavonah | they come | HVqi3fp | H935 |
| 5 | הָ/אֹת֥וֹת haotot | the signs | HTd/Ncbpa | H226 |
| 6 | הָ/אֵ֖לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 7 | לָ֑/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 8 | עֲשֵׂ֤ה aseh | do | HVqv2ms | H6213 |
| 9 | לְ/ךָ֙ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | whatever | HTr | H834 |
| 11 | תִּמְצָ֣א timetsa | finds | HVqi3fs | H4672 |
| 12 | יָדֶ֔/ךָ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 13 | כִּ֥י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 14 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 15 | עִמָּֽ/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |