וּ/פָגַעְתָּ֞
𐤅/𐤐𐤂𐤏𐤕
pâgaʻ
you will meet
To encounter, meet, or come upon—either accidentally or purposefully—with an extension to making a request, entreating, or interceding on someone’s behalf. The term covers both physical contact, such as colliding with or attacking someone, and more abstract senses such as approaching with a petition or plea. In several contexts, it specifically denotes mediation or earnest pleading with an authority person or with deity.
1 Samuel 10:5 · Word #14
Lexicon H6293
| Lemma | פָּגַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤂𐤏 |
| Transliteration | pâgaʻ |
| Strong's | H6293 |
| Definition | To encounter, meet, or come upon—either accidentally or purposefully—with an extension to making a request, entreating, or interceding on someone’s behalf. The term covers both physical contact, such as colliding with or attacking someone, and more abstract senses such as approaching with a petition or plea. In several contexts, it specifically denotes mediation or earnest pleading with an authority person or with deity. |
Morphology HC/Vqq2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | you will meet |
SIBI-P1 Translation H6293-16
and you encountered
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, sequential perfect (vav-consecutive), 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem preserves the simple active sense of directly meeting or coming upon. The 2nd person masculine singular sequential perfect is reflected by "you" (masculine singular) and the prefixed conjunction by "and." |
View full lexicon entry for H6293 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and you encountered
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The verb tense and prefix are correctly captured; P1 is contextually accurate. |