1 Samuel 10:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
brought near
and he brought near
and he caused to approach
Samuel
El has heard
Shemuel
—
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
tribes
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
Israel
El-Contends
Yiserael
was taken
and he was captured
and it was taken
tribe
rod-branch
tribe
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵ֣ב
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
brought near
and he brought near
and he caused to approach
HC/Vhw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
שִׁבְטֵ֣י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּלָּכֵ֖ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilakhed
was taken
and he was captured
and it was taken
HC/VNw3ms
שֵׁ֥בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
בִּנְיָמִֽן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵ֣ב vayaqerev | brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | שְׁמוּאֵ֔ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֵ֖ת et | HTo | H853 | |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | שִׁבְטֵ֣י shivetey | tribes | HNcmpc | H7626 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וַ/יִּלָּכֵ֖ד vayilakhed | was taken | HC/VNw3ms | H3920 |
| 8 | שֵׁ֥בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 9 | בִּנְיָמִֽן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |