1 Samuel 10:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
uncle
father's-brother of
uncle
of Saul
Shaul
Shaul
to him
toward him
to him
and to
and toward
and to
his servant
his youth
his servant
Where
where?
where?
did you go
you walked
you walked
And he said
and he said
and he said
To seek
to earnestly seek
to earnestly seek
the
object-marker
[·]
donkeys
the female donkeys
the female donkeys
and when we saw
and we saw
and we saw
that
because
that
they were not
there is not
there is not
we came
and we entered
and we came
to
toward
to
Samuel
El has heard
Shemuel
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֩
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דּ֨וֹד
𐤃𐤅𐤃
dod
uncle
father's-brother of
uncle
HNcmsc
שָׁא֥וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֵלָ֛י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
נַעֲר֖/וֹ
𐤍𐤏𐤓/𐤅
naaro
his servant
his youth
his servant
HNcmsc/Sp3ms
אָ֣ן
𐤀𐤍
an
Where
where?
where?
HTi
הֲלַכְתֶּ֑ם
𐤄𐤋𐤊𐤕𐤌
halakhetem
did you go
you walked
you walked
HVqp2mp
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לְ/בַקֵּשׁ֙
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
To seek
to earnestly seek
to earnestly seek
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤕𐤍𐤅𐤕
haatonot
donkeys
the female donkeys
the female donkeys
HTd/Ncfpa
וַ/נִּרְאֶ֣ה
𐤅/𐤍𐤓𐤀𐤄
vanireeh
and when we saw
and we saw
and we saw
HC/Vqw1cp
כִי
𐤊𐤉
khi
that
because
that
HC
אַ֔יִן
𐤀𐤉𐤍
ayin
they were not
there is not
there is not
HTn
וַ/נָּב֖וֹא
𐤅/𐤍𐤁𐤅𐤀
vanavo
we came
and we entered
and we came
HC/Vqw1cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁמוּאֵֽל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דּ֨וֹד dod | uncle | HNcmsc | H1730 |
| 3 | שָׁא֥וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 4 | אֵלָ֛י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 5 | וְ/אֶֽל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | נַעֲר֖/וֹ naaro | his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5288 |
| 7 | אָ֣ן an | Where | HTi | H575 |
| 8 | הֲלַכְתֶּ֑ם halakhetem | did you go | HVqp2mp | H1980 |
| 9 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | לְ/בַקֵּשׁ֙ levaqesh | To seek | HR/Vpc | H1245 |
| 11 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 12 | הָ֣/אֲתֹנ֔וֹת haatonot | donkeys | HTd/Ncfpa | H860 |
| 13 | וַ/נִּרְאֶ֣ה vanireeh | and when we saw | HC/Vqw1cp | H7200 |
| 14 | כִי khi | that | HC | H3588 |
| 15 | אַ֔יִן ayin | they were not | HTn | H369 |
| 16 | וַ/נָּב֖וֹא vanavo | we came | HC/Vqw1cp | H935 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | שְׁמוּאֵֽל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |