1 Samuel 10:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and answered and he responded and he answered a man man a man from there from there from there and said and he said and he said And who and who? and who is their father their father their father concerning upon concerning thus thus thus it became she became it became a proverb for a ruling saying for a proverb also also also Saul Shaul Shaul among the prophets in the proclaiming-spokesmen in the prophets

Interlinear Text

וַ/יַּ֨עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan and answered and he responded and he answered HC/Vqw3ms אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man a man HNcmsa מִ/שָּׁ֛ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there from there HR/D וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms וּ/מִ֣י 𐤅/𐤌𐤉 umi And who and who? and who HC/Ti אֲבִי/הֶ֑ם 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌 avihem is their father their father their father HNcmsc/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al concerning upon concerning HR כֵּן֙ 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus thus thus HTm הָיְתָ֣ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah it became she became it became HVqp3fs לְ/מָשָׁ֔ל 𐤋/𐤌𐤔𐤋 lemashal a proverb for a ruling saying for a proverb HR/Ncmsa הֲ/גַ֥ם 𐤄/𐤂𐤌 hagam also also also HTi/D שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp בַּ/נְּבִאִֽים 𐤁/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌 baneviim among the prophets in the proclaiming-spokesmen in the prophets HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨עַן vayaan and answered HC/Vqw3ms H6030
2 אִ֥ישׁ ish a man HNcmsa H376
3 מִ/שָּׁ֛ם misham from there HR/D H8033
4 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
5 וּ/מִ֣י umi And who HC/Ti H4310
6 אֲבִי/הֶ֑ם avihem is their father HNcmsc/Sp3mp H1
7 עַל al concerning HR H5921
8 כֵּן֙ ken cine (Bemba) thus HTm H3651
9 הָיְתָ֣ה hayetah it became HVqp3fs H1961
10 לְ/מָשָׁ֔ל lemashal a proverb HR/Ncmsa H4912
11 הֲ/גַ֥ם hagam also HTi/D H1571
12 שָׁא֖וּל shaul Saul HNp H7586
13 בַּ/נְּבִאִֽים baneviim among the prophets HRd/Ncmpa H5030
← Verse 11 Verse 13 →