מְשָׁחֲ/ךָ֧
𐤌𐤔𐤇/𐤊
mâshach
anointed you
To apply oil or a substance by rubbing or smearing, especially in a ceremonial or official context; in extended usage, to set apart, designate, or inaugurate through an act of anointing. The primary lexical meaning is the ritual act of anointing, typically with oil, as a sign of consecration or appointment.
1 Samuel 10:1 · Word #13
Lexicon H4886
| Lemma | מָשַׁח |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤇 |
| Transliteration | mâshach |
| Strong's | H4886 |
| Definition | To apply oil or a substance by rubbing or smearing, especially in a ceremonial or official context; in extended usage, to set apart, designate, or inaugurate through an act of anointing. The primary lexical meaning is the ritual act of anointing, typically with oil, as a sign of consecration or appointment. |
Morphology HVqp3ms/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | anointed you |
SIBI-P1 Translation H4886-10
he anointed you
| Morphological Notes | Qal perfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular pronominal suffix |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 3ms form with a 2ms suffix denotes a completed action performed by a masculine singular subject upon a masculine singular object. "Anointed" preserves the root sense of smearing with oil in a ritual act of consecration or appointment. |
View full lexicon entry for H4886 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
he anointed you
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'He anointed you' is a correct third-person rendering for משחך given the context and syntax. |