1 Samuel 1:28

← Verse 27
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore also and also — I I myself — have dedicated him I lent him — to the LORD to Yahweh to Yahweh all entirety of — the days the days — that that-which — he lives he was / he became — he he — is dedicated asked-for one — to the LORD to Yahweh to Yahweh and he worshiped and he bowed himself down — there in that place — to the LORD to Yahweh to Yahweh

Interlinear Text

וְ/גַ֣ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam Therefore also and also HC/Ta אָנֹכִ֗י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs הִשְׁאִלְתִּ֨/הוּ֙ 𐤄𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤄𐤅 hisheiletihu have dedicated him I lent him HVhp1cs/Sp3ms לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יָּמִים֙ 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim the days the days HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr הָיָ֔ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he lives he was / he became HVqp3ms ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul is dedicated asked-for one HVqsmsa לַֽ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah-2 Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and he worshiped and he bowed himself down HC/Vtw3ms שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD לַ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah-3 Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַ֣ם vegam Therefore also HC/Ta H1571
2 אָנֹכִ֗י anokhi I HPp1cs H595
3 הִשְׁאִלְתִּ֨/הוּ֙ hisheiletihu have dedicated him HVhp1cs/Sp3ms H7592
4 לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 הַ/יָּמִים֙ hayamim the days HTd/Ncmpa H3117
7 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
8 הָיָ֔ה hayah he lives HVqp3ms H1961
9 ה֥וּא hu he HPp3ms H1931
10 שָׁא֖וּל shaul is dedicated HVqsmsa H7592
11 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
12 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ vayishetachu and he worshiped HC/Vtw3ms H7812
13 שָׁ֖ם sham there HD H8033
14 לַ/יהוָֽה layhvah-3 Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
← Verse 27