1 Samuel 1:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For toward for this child the youth the youth this this one this one I prayed I interceded I prayed and has given and he gave and he gave the LORD Yahweh Yahweh to me — to me — object-marker [·] my petition my petition my petition which that-which that which I asked I asked I asked of him from with him from with him

Interlinear Text

אֶל 𐤀𐤋 el For toward for HR הַ/נַּ֥עַר 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar this child the youth the youth HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms הִתְפַּלָּ֑לְתִּי 𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋𐤕𐤉 hitepalaleti I prayed I interceded I prayed HVtp1cs וַ/יִּתֵּ֨ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and has given and he gave and he gave HC/Vqw3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo שְׁאֵ֣לָתִ֔/י 𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤉 sheelati my petition my petition my petition HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr שָׁאַ֖לְתִּי 𐤔𐤀𐤋𐤕𐤉 shaaleti I asked I asked I asked HVqp1cs מֵ/עִמּֽ/וֹ 𐤌/𐤏𐤌/𐤅 meimo of him from with him from with him HR/R/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶל el For HR H413
2 הַ/נַּ֥עַר hanaar this child HTd/Ncmsa H5288
3 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
4 הִתְפַּלָּ֑לְתִּי hitepalaleti I prayed HVtp1cs H6419
5 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten and has given HC/Vqw3ms H5414
6 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 לִ/י֙ li to me HR/Sp1cs
8 אֶת et HTo H853
9 שְׁאֵ֣לָתִ֔/י sheelati my petition HNcfsc/Sp1cs H7596
10 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
11 שָׁאַ֖לְתִּי shaaleti I asked HVqp1cs H7592
12 מֵ/עִמּֽ/וֹ meimo of him HR/R/Sp3ms H5973
← Verse 26 Verse 28 →