1 Samuel 1:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And she said and she said and she said Please please please my lord my lord my lord As living as lives you live your living being your life my lord my lord my lord I I I the woman the woman the woman who stood the one stationed the one standing beside you with you with you here in this one in this one praying to intercede oneself to pray oneself to toward to the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/תֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said and she said HC/Vqw3fs בִּ֣י 𐤁𐤉 bi Please please please HTe אֲדֹנִ֔/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs חֵ֥י 𐤇𐤉 chey As living as lives HAamsa נַפְשְׁ/ךָ֖ 𐤍𐤐𐤔/𐤊 nafeshekha you live your living being your life HNcbsc/Sp2ms אֲדֹנִ֑/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni-2 my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs הָ/אִשָּׁ֗ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman the woman HTd/Ncfsa הַ/נִּצֶּ֤בֶת 𐤄/𐤍𐤑𐤁𐤕 hanitsevet who stood the one stationed the one standing HTd/VNrfsa עִמְּ/כָה֙ 𐤏𐤌/𐤊𐤄 imekhah beside you with you with you HR/Sp2ms בָּ/זֶ֔ה 𐤁/𐤆𐤄 bazeh here in this one in this one HR/Pdxms לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל 𐤋/𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋 lehitepalel praying to intercede oneself to pray oneself HR/Vtc אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
2 בִּ֣י bi Please HTe H994
3 אֲדֹנִ֔/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
4 חֵ֥י chey As HAamsa H2416
5 נַפְשְׁ/ךָ֖ nafeshekha you live HNcbsc/Sp2ms H5315
6 אֲדֹנִ֑/י adoni-2 my lord HNcmsc/Sp1cs H113
7 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
8 הָ/אִשָּׁ֗ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
9 הַ/נִּצֶּ֤בֶת hanitsevet who stood HTd/VNrfsa H5324
10 עִמְּ/כָה֙ imekhah beside you HR/Sp2ms H5973
11 בָּ/זֶ֔ה bazeh here HR/Pdxms H2088
12 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל lehitepalel praying HR/Vtc H6419
13 אֶל el to HR H413
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 25 Verse 27 →