1 Samuel 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said to her to her to her Eli Eli Eli until up to until when when when will you be drunk you will get drunk will you be drunk Put away Cause to turn aside Put away — object-marker [·] your wine your wine your wine from upon you from upon you from upon you

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלֶ֨י/הָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha to her to her to her HR/Sp3fs עֵלִ֔י 𐤏𐤋𐤉 eli Eli Eli Eli HNp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR מָתַ֖י 𐤌𐤕𐤉 matay when when when HTi תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ן 𐤕𐤔𐤕𐤊𐤓𐤉/𐤍 tishetakarin will you be drunk you will get drunk will you be drunk HVti2fs/Sn הָסִ֥ירִי 𐤄𐤎𐤉𐤓𐤉 hasiri Put away Cause to turn aside Put away HVhv2fs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo יֵינֵ֖/ךְ 𐤉𐤉𐤍/𐤊 yeynekhe ubumayi (Bemba) your wine your wine your wine HNcmsc/Sp2fs מֵ/עָלָֽיִ/ךְ 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊 mealayikhe from upon you from upon you from upon you HR/R/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלֶ֨י/הָ֙ eleyha to her HR/Sp3fs H413
3 עֵלִ֔י eli Eli HNp H5941
4 עַד ad until HR H5704
5 מָתַ֖י matay when HTi H4970
6 תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ן tishetakarin will you be drunk HVti2fs/Sn H7937
7 הָסִ֥ירִי hasiri Put away HVhv2fs H5493
8 אֶת et HTo H853
9 יֵינֵ֖/ךְ yeynekhe ubumayi (Bemba) your wine HNcmsc/Sp2fs H3196
10 מֵ/עָלָֽיִ/ךְ mealayikhe from upon you HR/R/Sp2fs H5921
← Verse 13 Verse 15 →