1 Peter 4:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so as to into — the to the — no longer no longer — of men of human beings — lusts to strong desires — but but rather — will to the will — of God of a god — the the — rest the remainder — in in — flesh to the flesh — live to spend one's life — time a span of time —

Interlinear Text

εἰς eis so as to into PREP ACC τὸ to the to the PRO.D ACC N SG μηκέτι meketi no longer no longer ADV ἀνθρώπων anthropon of men of human beings N GEN M PL ἐπιθυμίαις epithumiais lusts to strong desires N DAT F PL ἀλλὰ alla but but rather CONJ θελήματι thelemati will to the will N DAT N SG Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἐπίλοιπον epiloipon rest the remainder ADJ.S ACC M SG ἐν en in in PREP DAT σαρκὶ sarki flesh to the flesh N DAT F SG βιῶσαι biosai live to spend one's life V AOR ACT INF χρόνον chronon time a span of time N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰς eis so as to PREP ACC G1519
2 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
3 μηκέτι meketi no longer ADV G3371
4 ἀνθρώπων anthropon of men N GEN M PL G444
5 ἐπιθυμίαις epithumiais lusts N DAT F PL G1939
6 ἀλλὰ alla but CONJ G235
7 θελήματι thelemati will N DAT N SG G2307
8 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 ἐπίλοιπον epiloipon rest ADJ.S ACC M SG G1954
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 σαρκὶ sarki flesh N DAT F SG G4561
13 βιῶσαι biosai live V AOR ACT INF G980
14 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
← Verse 1 Verse 3 →