1 Peter 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
that
—
the
the
—
time
appointed time
—
[for]
of the
—
to begin
to take rule
—
the
to the
—
judgment
judicial verdict
—
from
from
—
the
of the
—
house
of a dwelling
—
of [God]
of the
—
God
of a god
—
if
if
—
[it first begin]
now
—
first
firstly
—
with
from
—
us
of us
—
what
what?
—
the
to the
—
end
the completion
—
of [them that]
the
—
disobey
of those refusing persuasion
—
the
to the
—
of [God]
of the
—
God
of a god
—
gospel
to the good news proclamation
—
Interlinear Text
ὅτι
oti
For
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
καιρὸς
kairos
time
appointed time
N NOM M SG
τοῦ
tou
[for]
of the
PRO.D GEN N SG
ἄρξασθαι
arxasthai
to begin
to take rule
V AOR MID INF
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
N ACC N SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
οἴκου
oikou
house
of a dwelling
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of [God]
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
εἰ
ei
if
if
CONJ.S
δὲ
de
[it first begin]
now
CONJ
πρῶτον
proton
first
firstly
ADV SUPL
ἀφ’
aph
with
from
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τί
ti
what
what?
PRO.Q NOM N SG
τὸ
to-2
the
to the
ART NOM N SG
τέλος
telos
end
the completion
N NOM N SG
τῶν
ton
of [them that]
the
PRO.D GEN M PL
ἀπειθούντων
apeithounton
disobey
of those refusing persuasion
V PRS ACT PTCP GEN M PL
τῷ
to-3
the
to the
ART DAT N SG
τοῦ
tou-4
of [God]
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
N GEN M SG
εὐαγγελίῳ
euaggelio
gospel
to the good news proclamation
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | For | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | καιρὸς kairos | time | N NOM M SG | G2540 |
| 4 | τοῦ tou | [for] | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 5 | ἄρξασθαι arxasthai | to begin | V AOR MID INF | G757 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | κρίμα krima | judgment | N ACC N SG | G2917 |
| 8 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | οἴκου oikou | house | N GEN M SG | G3624 |
| 11 | τοῦ tou-3 | of [God] | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 14 | δὲ de | [it first begin] | CONJ | G1161 |
| 15 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 16 | ἀφ’ aph | with | PREP GEN | G575 |
| 17 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 18 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 19 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 20 | τέλος telos | end | N NOM N SG | G5056 |
| 21 | τῶν ton | of [them that] | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 22 | ἀπειθούντων apeithounton | disobey | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G544 |
| 23 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 24 | τοῦ tou-4 | of [God] | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 26 | εὐαγγελίῳ euaggelio | gospel | N DAT N SG | G2098 |