1 Peter 4:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — but now — as as — a Christian Christos-adherent — not not (contingently) — be ashamed let him be put to shame — let him glorify let him give honor — but now — the the — God a deity — in in — the to the — name to the name — this this —

Interlinear Text

εἰ ei if if CONJ.S δὲ de but now CONJ ὡς os as as CONJ.S Χριστιανός christianos a Christian Christos-adherent N NOM M SG μὴ me not not (contingently) PART αἰσχυνέσθω aischunestho be ashamed let him be put to shame V PRS PASS IMP 3P SG δοξαζέτω doxazeto let him glorify let him give honor V PRS ACT IMP 3P SG δὲ de-2 but now CONJ.C τὸν ton the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ὀνόματι onomati name to the name N DAT N SG τούτῳ touto this this DET DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὡς os as CONJ.S G5613
4 Χριστιανός christianos a Christian N NOM M SG G5546
5 μὴ me not PART G3361
6 αἰσχυνέσθω aischunestho be ashamed V PRS PASS IMP 3P SG G153
7 δοξαζέτω doxazeto let him glorify V PRS ACT IMP 3P SG G1392
8 δὲ de-2 but CONJ.C G1161
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 τῷ to the ART DAT N SG G3588
13 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
14 τούτῳ touto this DET DAT N SG G3778
← Verse 15 Verse 17 →