1 Peter 4:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
not (contingently)
for
for
for
anyone
someone
someone
of you
of you (plural)
of you (plural)
suffer
let him undergo
let him undergo
as
as
as
a murderer
intentional murderer
intentional murderer
or
or
or
a thief
stealth-thief
stealth-thief
or
or
or
an evildoer
harm-doer
harm-doer
or
or
or
as
as
as
a meddler
intrusive overseer of others’ affairs
intrusive overseer of others’ affairs
Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ὑμῶν
umon
of you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
πασχέτω
pascheto
suffer
let him undergo
let him undergo
V PRS ACT IMP 3P SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
φονεὺς
phoneus
a murderer
intentional murderer
intentional murderer
N NOM M SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
κλέπτης
kleptes
a thief
stealth-thief
stealth-thief
N NOM M SG
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ
κακοποιὸς
kakopoios
an evildoer
harm-doer
harm-doer
ADJ.S NOM M SG
ἢ
e-3
or
or
or
CONJ
ὡς
os-2
as
as
as
CONJ.S
ἀλλοτριεπίσκοπος
allotriepiskopos
a meddler
intrusive overseer of others’ affairs
intrusive overseer of others’ affairs
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ὑμῶν umon | of you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | πασχέτω pascheto | suffer | V PRS ACT IMP 3P SG | G3958 |
| 6 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 7 | φονεὺς phoneus | a murderer | N NOM M SG | G5406 |
| 8 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 9 | κλέπτης kleptes | a thief | N NOM M SG | G2812 |
| 10 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 11 | κακοποιὸς kakopoios | an evildoer | ADJ.S NOM M SG | G2555 |
| 12 | ἢ e-3 | or | CONJ | G2228 |
| 13 | ὡς os-2 | as | CONJ.S | G5613 |
| 14 | ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepiskopos | a meddler | N NOM M SG | G244 |