1 Peter 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
inasmuch as
according to which
inasmuch as
you share
you are sharing
you are sharing
the
to the ones
in the
of the
of the
of the
Christ's
of the Anointed One
of Christ
sufferings
in sufferings
in sufferings
rejoice
Rejoice!
Rejoice!
so that
in order that
in order that
also
and
also
in
in
in
the
to the
the
revelation
to an unveiling
to a revelation
of the
of the
of the
glory
of splendor
of glory
his
of him
of him
you may rejoice
Rejoice!
you may rejoice
exulting
exulting
exulting
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
καθὸ
katho
inasmuch as
according to which
inasmuch as
ADV
κοινωνεῖτε
koinoneite
you share
you are sharing
you are sharing
V PRS ACT IND 2P PL
τοῖς
tois
the
to the ones
in the
ART DAT N PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ's
of the Anointed One
of Christ
N GEN M SG
παθήμασιν
pathemasin
sufferings
in sufferings
in sufferings
N DAT N PL
χαίρετε
chairete
rejoice
Rejoice!
Rejoice!
V PRS ACT IMP 2P PL
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀποκαλύψει
apokalupsei
revelation
to an unveiling
to a revelation
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
δόξης
doxes
glory
of splendor
of glory
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
χαρῆτε
charete
you may rejoice
Rejoice!
you may rejoice
V AOR PASS SUBJ 2P PL
ἀγαλλιώμενοι
agalliomenoi
exulting
exulting
exulting
V PRS MID PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | καθὸ katho | inasmuch as | ADV | G2526 |
| 3 | κοινωνεῖτε koinoneite | you share | V PRS ACT IND 2P PL | G2841 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 5 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Χριστοῦ christou | Christ's | N GEN M SG | G5547 |
| 7 | παθήμασιν pathemasin | sufferings | N DAT N PL | G3804 |
| 8 | χαίρετε chairete | rejoice | V PRS ACT IMP 2P PL | G5463 |
| 9 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἀποκαλύψει apokalupsei | revelation | N DAT F SG | G602 |
| 14 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | χαρῆτε charete | you may rejoice | V AOR PASS SUBJ 2P PL | G5463 |
| 18 | ἀγαλλιώμενοι agalliomenoi | exulting | V PRS MID PTCP NOM M PL | G21 |