1 Peter 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
of Christ of the Anointed One — therefore therefore — having suffered of having undergone — in the flesh to the flesh — also and — you you all — the the (feminine singular) — same her — mind inward intention — arm yourselves Arm yourselves — because that — the one the — having suffered having undergone — in the flesh to the flesh — has ceased has ceased — from sin wrongdoings —

Interlinear Text

Χριστοῦ christou of Christ of the Anointed One N GEN M SG οὖν oun therefore therefore CONJ παθόντος pathontos having suffered of having undergone V AOR ACT PTCP GEN M SG σαρκὶ sarki in the flesh to the flesh N DAT F SG καὶ kai also and ADV ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG αὐτὴν auten same her DET ACC F SG ἔννοιαν ennoian mind inward intention N ACC F SG ὁπλίσασθε oplisasthe arm yourselves Arm yourselves V AOR MID IMP 2P PL ὅτι oti because that CONJ.S ὁ o the one the PRO.D NOM M SG παθὼν pathon having suffered having undergone V AOR ACT PTCP NOM M SG σαρκὶ sarki-2 in the flesh to the flesh N DAT F SG πέπαυται pepautai has ceased has ceased V PRF MID IND 3P SG ἁμαρτίας amartias from sin wrongdoings N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG G5547
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 παθόντος pathontos having suffered V AOR ACT PTCP GEN M SG G3958
4 σαρκὶ sarki in the flesh N DAT F SG G4561
5 καὶ kai also ADV G2532
6 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 αὐτὴν auten same DET ACC F SG G846
9 ἔννοιαν ennoian mind N ACC F SG G1771
10 ὁπλίσασθε oplisasthe arm yourselves V AOR MID IMP 2P PL G3695
11 ὅτι oti because CONJ.S G3754
12 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
13 παθὼν pathon having suffered V AOR ACT PTCP NOM M SG G3958
14 σαρκὶ sarki-2 in the flesh N DAT F SG G4561
15 πέπαυται pepautai has ceased V PRF MID IND 3P SG G3973
16 ἁμαρτίας amartias from sin N GEN F SG G266
Verse 2 →