1 Peter 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you you all — but now — race lineage — chosen of the chosen ones — royal royal — priesthood a priestly body — nation nation — holy the consecrated thing — people people — for into — possession acquisition — that in order that — the the (feminine plural) — praises excellences — you may proclaim you may proclaim publicly — the of the — out of out of — darkness of darkness — you you all — who called of the one having called — into into — his to the — marvelous wondrous thing — his of him — light light —

Interlinear Text

ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now CONJ γένος genos race lineage N NOM N SG ἐκλεκτόν eklekton chosen of the chosen ones ADJ.A NOM N SG βασίλειον basileion royal royal ADJ.A NOM N SG ἱεράτευμα ierateuma priesthood a priestly body N NOM N SG ἔθνος ethnos nation nation N NOM N SG ἅγιον agion holy the consecrated thing ADJ.A NOM N SG λαὸς laos people people N NOM M SG εἰς eis for into PREP ACC περιποίησιν peripoiesin possession acquisition N ACC F SG ὅπως opos that in order that CONJ.S τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ἀρετὰς aretas praises excellences N ACC F PL ἐξαγγείλητε exaggeilete you may proclaim you may proclaim publicly V AOR ACT SUBJ 2P PL τοῦ tou the of the PRO.D GEN M SG ἐκ ek out of out of PREP GEN σκότους skotous darkness of darkness N GEN N SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL καλέσαντος kalesantos who called of the one having called V AOR ACT PTCP GEN M SG εἰς eis-2 into into PREP ACC τὸ to his to the ART ACC N SG θαυμαστὸν thaumaston marvelous wondrous thing ADJ.S ACC N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG φῶς phos light light N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
2 δὲ de but CONJ G1161
3 γένος genos race N NOM N SG G1085
4 ἐκλεκτόν eklekton chosen ADJ.A NOM N SG G1588
5 βασίλειον basileion royal ADJ.A NOM N SG G934
6 ἱεράτευμα ierateuma priesthood N NOM N SG G2406
7 ἔθνος ethnos nation N NOM N SG G1484
8 ἅγιον agion holy ADJ.A NOM N SG G40
9 λαὸς laos people N NOM M SG G2992
10 εἰς eis for PREP ACC G1519
11 περιποίησιν peripoiesin possession N ACC F SG G4047
12 ὅπως opos that CONJ.S G3704
13 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
14 ἀρετὰς aretas praises N ACC F PL G703
15 ἐξαγγείλητε exaggeilete you may proclaim V AOR ACT SUBJ 2P PL G1804
16 τοῦ tou the PRO.D GEN M SG G3588
17 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
18 σκότους skotous darkness N GEN N SG G4655
19 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
20 καλέσαντος kalesantos who called V AOR ACT PTCP GEN M SG G2564
21 εἰς eis-2 into PREP ACC G1519
22 τὸ to his ART ACC N SG G3588
23 θαυμαστὸν thaumaston marvelous ADJ.S ACC N SG G2298
24 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
25 φῶς phos light N ACC N SG G5457
← Verse 8 Verse 10 →