ἀποδεδοκιμασμένον
apodokimázō
rejected
To reject or consider something or someone as failing to meet accepted standards after examination; to disapprove based on evaluation or testing. This sense extends: (1) to formally or decisively reject after a process of scrutiny, (2) to declare as unfit or unworthy, and (3) in some contexts, to refuse official or communal acceptance or recognition.
1 Peter 2:4 · Word #9
Lexicon G593
| Lemma | ἀποδοκιμάζω |
| Transliteration | apodokimázō |
| Strong's | G593 |
| Definition | To reject or consider something or someone as failing to meet accepted standards after examination; to disapprove based on evaluation or testing. This sense extends: (1) to formally or decisively reject after a process of scrutiny, (2) to declare as unfit or unworthy, and (3) in some contexts, to refuse official or communal acceptance or recognition. |
Morphology V PRF PASS PTCP ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | rejected |
| Literal | rejected/disapproved |
Lexical Info
| Lemma | ἀποδοκιμάζω |
| Strong's | G593 |
SIBI-P1 Translation G593-03
having been rejected after examination
| Morphological Notes | Verb; perfect tense, passive voice, participle; accusative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The perfect passive participle expresses a completed act of rejection with continuing result. "Rejected after examination" preserves the δοκιμ- root idea of testing, while the passive voice reflects that the subject has undergone this evaluative rejection. |
View full lexicon entry for G593 →
SILEX v2